Ты

"Ты знал об этом?"-"О чём?"

“Did you know about that?” “About what?”

«Ты уверен, что он умер?»— спросила я.

“Are you sure he’s dead?” I asked.

"Ты не знаешь?"-"Чего я не знаю?"

“You don’t know?” “What don’t I know?”

"Ты откуда?"-"Из Мюнхена".

“Where are you from?” “Munich.”

"Ты смотрел в выходные телевизор?"-"Нет, не смотрел".

“Did you watch TV over the weekend?” “No, I didn’t.”

"Ты у меня в руках!"

I've got you right where I want you!

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

«Ты где?»–«Вот он я ».

“Where are you?” “Here I am.”

"Ты что делаешь, Том?"-"Ничего".

“What are you doing, Tom?” “Nothing.”

«Ты его поцеловал?»—«Да, я его поцеловал ».

“Did you kiss him?” “Yes, I kissed him.”

Боже мой, Боже мой, для чего Ты меня оставил?

My God, my God, why have you forsaken me?

— Конклав (2024)

«Ты на меня злишься?»—«Да уж конечно!»

“Are you mad at me?” — “Of course I am!”

"Ты беги, Милка!"

Run, Milka!

— Беги, Милка, беги! (2013)

«Ты понимаешь?»—«Нет, не понимаю ».

“Do you understand?” “No, I don’t.”

"Ты зарабатываешь больше меня".-"Это потому, что у тебя работы нет, Том!"

“You make more money than I do.” “That’s because you don’t have a job, Tom!”

"Я сделаю это завтра".-"Ты это вчера уже говорил!"

“I’ll do it tomorrow.” — “You already said that yesterday!”

«Ты собираешься меня лечить?»

Are you going to treat me?

— И всё же Лоранс (2012)

"Ты когда домой вернёшься?"-"Когда захочу!"

“When are you coming home?” — “Whenever I feel like it!”

"Ты огонь, Милка!"

You're amazing, Milka!

— Беги, Милка, беги! (2013)

"Ты пьян.""Нет."

“You’re drunk.” “No.”

"Ты со мной разговариваешь?"-"Я разговариваю с кошкой".

“Are you talking to me?” — “I’m talking to the cat.”

Когда мир поворачивается к тебе спиной, Ты находишь способ стоять и сражаться.

When the world turns its back on you, you find a way to stand and fight.

— Дитя погоды (2019)

Отлично, браво Ты получил то, чего ты сам хотел!

Well done—you got exactly what you wanted!

— И всё же Лоранс (2012)

"Ты уверена, что хочешь вызвать полицию?"-спросил я её.

“Are you sure you want to call the police?” I asked her.

«Ты даже не дал ему возможности объяснить ».-«Что объяснить?»

“You didn’t even give him a chance to explain.” — “Explain what?”

"Ты что-то сказала?"—"Нет. А ты?"

“Did you say something?” “No. Did you?”

"О чём вы?"-"Ты прекрасно знаешь, о чём я".

“What are you talking about?” “You know perfectly well what I mean.”

«Ты закончила?»—«Нет, я даже ещё и не начинала ».

“Are you finished?” “No, I haven’t even started yet.”

«Ты очень красивая ».

You’re very beautiful.

— Горничная (2025)

"Ты была моим любимым животным в спектакле."

You were my favorite animal in the play.

— Королевство полной луны (2012)

«Ты русский?»—«Да ».

“Are you Russian?” “Yes.”

"Ты знаешь Тома?"-"Нет".

“Do you know Tom?” “No.”

«Ты убил Мэри?»—«Нет, я не убивал ».

“Did you kill Mary?” “No, I didn’t.”

"Ты не видишь?"

Can't you see?

— Последняя надежда (2005)

"Ты особо не беспокойся."

Don't worry too much.

— Кавказский пленник (1996)

"Ты самый быстрый человек в мире."

You are the fastest person in the world.

— Сенна (2010)

"Ты спишь?"

Are you asleep?

— Решение уйти (2022)

«Ты видел Тома?»—«В последние дни — нет ».

“Have you seen Tom?” — “Not in the last few days.”

"Ты хорошо спал?"-"Как младенец".

“Did you sleep well?” “Like a baby.”

«Ты его любишь?»—«Что?»—«Ты любишь его?»—«Не твоё дело!»

“Do you love him?” — “What?” — “Do you love him?” — “That’s none of your business!”

«Ты модель или актёр?»–«Нет, я всего лишь студент ».

“Are you a model or an actor?” “No, I’m just a student.”

Я думал ты сказал,"Ты в порядке, Спайдер".

I thought you said, “You okay, Spider?”

— Славные парни (1990)

"Ты Тома не видел?"-"Да, только что".

“Have you seen Tom?” — “Yeah, just now.”

«Ты поела?»—«Да ».

“Have you eaten?” “Yes.”

"Ты даже не дал мне шанса попросить прощения."

You didn’t even give me a chance to apologize.

— Последняя надежда (2005)

«Ты слишком много разговариваешь »,— сказал он.

“You talk too much,” he said.

"Ты как муравей."

You're like an ant.

— Сочувствие господину Месть (2002)

"Ты неправильно это сказал".-"А как надо?"

“You said that wrong.” — “How should I have said it?”

"Ты поселил во мне веру.."

You instilled faith in me.

— Последняя надежда (2005)

"Ты смотрел телевизор на прошлой неделе?"-"Нет, не смотрел".

“Did you watch TV last week?” “No, I didn’t.”

"Ты уверен?"-"Абсолютно!"

“Are you sure?” “Absolutely!”

«Ты где?»—«В саду ».

“Where are you?” “In the garden.”

"Ты что-то сказал?"—"Нет. А ты?"

“Did you say something?” “No. Did you?”

«Ты забронировал номер в отеле?»—«Нет ещё, прости ».

“Have you booked a hotel room?” “Not yet, sorry.”

Ты не понимаешь Ты правда не понимаешь.

You don't understand. You really don't understand.

— Ветер, который качает вереск (2006)

«Ты на меня сердишься?»–«Почему я должен на тебя сердиться?»

“Are you mad at me?” — “Why would I be mad at you?”

Слушай, Ты заткнёшься, когда-нибудь, нет?!

Listen, are you ever going to shut up or not?!

— 9th Company (2005)

"Ты была красива, как Мадонна".

You were beautiful, like Madonna.

— Развод по-итальянски (1961)

«Ты разбил мне сердце »,-сказала Мэри.

“You broke my heart,” Mary said.

"Ты знаешь Тома?"-"Не думаю".

“Do you know Tom?” “I don’t think so.”

«Ты сразу умрешь ».

You’ll die right away.

— На Западном фронте без перемен (2022)

"Ты кто?"-"Том".

“Who are you?” “Tom.”

"Ты огонь, Милка""Беги, Милка."

“You’re on fire, Milka.” “Run, Milka.”

— Беги, Милка, беги! (2013)