выставить

Потому что меня не просто выставить дураком, Роза.

Because I’m not so easily made a fool of, Rosa.

— Титаник (1997)

Не могла же я их выставить на улицу среди ночи?

I couldn't exactly put them out on the street in the middle of the night, could I?

— Сладкая жизнь (1960)

Но за это пришлось выставить им ящик водки.

But I had to put up a case of vodka for them.

— Radio Day (2008)

Решили выставить меня идиотом?

Did you decide to make me look like an idiot?

— Секретный агент (2016)

Я же не мог выставить его за дверь!

I couldn't just throw him out the door!

— До свидания, дети (1987)

Он хочет выставить её против Кофи.

He wants to pit her against Kofi.

— Сука-любовь (2000)

Да, мужика выставить трудно.

Yes, it's hard to expose a man.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Я думаю выставить свой дом на продажу.

I’m thinking of putting my house up for sale.

Я прошу тебя выставить этих парней.

I’m asking you to put these guys out.

— Забавные игры (1997)

Хочешь выставить меня на посмешище?

Do you want to make a laughingstock of me?

— Жить (1994)