Yap.Town

из этого мира

from this world

→ из
phrase Rare #48,720
from this world Usually refers to the physical world or the world of the speaker; in some contexts, it can imply leaving or disappearing from life.
RU: Он мечтал однажды уехать из этого мира суеты.
EN: He dreamed of leaving this world of hustle and bustle one day.

Хочешь совсем исчезнуть из этого мира?

Do you want to disappear from this world completely?

— Пустой дом (2004)

Ты исчезнешь, если не съешь что-то из этого мира.

You’ll disappear if you don’t eat something from this world.

— Унесённые призраками (2001)

И из этого мира нам к нему пути уже нет.

And from this world, there is no longer a way for us to reach him.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)