you’re probably
Ты, наверное, без сил.
You must be exhausted.
Да ты, наверное, маленький Оскар.
You must be little Oscar.
— Жестяной барабан (1979)
Ты, наверное, голодна.
You must be hungry.
Ты, наверное, занята.
You’re probably busy.
— Чунгкингский экспресс (1994)
Ты, наверное, не так понял.
You probably misunderstood.
Ты, наверное, пить хочешь.
You probably want something to drink.
Ты, наверное, слышал о нас.
You've probably heard of us.
Ты, наверное, страдал.
You must have suffered.
— Проклятие золотого цветка (2006)
Ты, наверное, Глория?
You're Gloria, right?
— 2+1 (2016)
Ты, наверное, всё время это делаешь.
You probably do this all the time.
Ты, наверное, даже не знаешь моего второго имени.
You probably don't even know my middle name.
— Семейка Тененбаум (2001)
Ты, наверное, меня даже не помнишь.
You probably don't even remember me.
Ты, наверное, очень занята.
You must be very busy.
— Токийская повесть (1953)
Ты, наверное, просто забыл.
You probably just forgot.
Ты, наверное, смотришь всё подряд.
You probably watch anything and everything.
— Дипломная работа (1996)
Ты, наверное, также знаешь о том, что сделал Том.
You probably also know what Tom did.
Ты, наверное, Том?
You must be Tom?
Ты, наверное, голоден?
You must be hungry?
— Центральный вокзал (1998)
Ты, наверное, ее дух или привидение.
You must be her spirit or ghost.
— Возвращение (2006)
Ты, наверное, на них там смешная.
You probably look funny in them.
— Москва слезам не верит (1980)
Ты, наверное, самый главный?
You are probably the most important one?
— Хористы (2004)
Ты, наверное, спать хочешь.
You probably want to sleep.
Ты, наверное, в дороге ничего не ела?
You probably didn't eat anything on the road?
Ты, наверное, голодная.
— Сказание о принцессе Кагуя (2013)
Ты, наверное, здесь новенький.
You must be new here.
Ты, наверное, не хочешь говорить со мной.
You probably don't want to talk to me.
Ты, наверное, просто в ужасе.
You're probably just terrified.
Ты, наверное, слышал обо мне.
You’ve probably heard of me.
Ты, наверное, так им гордишься.
You must be so proud of him.
Ты, наверное, Сооске.
You must be Sosuke.
— Рыбка Поньо на утёсе (2008)
Ты, наверное, голоден.
А ты, наверное, Рэйчел.
And you must be Rachel.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Ты, наверное, до сих пор ей нравишься.
She probably still likes you.
— Ветер крепчает (2013)
Ты, наверное, младший брат Тома.
You must be Tom’s younger brother.
Ты, наверное, прячешься.
You're probably hiding.
— Тар (2022)
Ты, наверное, спал.
You were probably asleep.