выйти за

Почему бы не выйти за богатого?

Why not marry a rich man?

— Подними красный фонарь (1991)

Хочешь выйти за меня?

Do you want to marry me?

— Бойфренд из будущего (2013)

Она решила выйти за Тома.

She decided to marry Tom.

Молодая красавица решила выйти за старика, чтобы остаться в Корее?

Did the young beauty decide to marry an old man so she could stay in Korea?

— Решение уйти (2022)

Я должна была переехать сюда с Ишей и выйти за тебя, раз сестры больше нет?

Was I supposed to move here with Isha and marry you now that my sister is gone?

— पीकू (2015)

Как по мне, Оливия может хоть выйти за Джейка.

As far as I'm concerned, Olivia can even marry Jake.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Вы обязаны выйти за достойного молодого человека как можно скорее.

You must marry a respectable young man as soon as possible.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Ты могла бы выйти за кого-то ещё!

You could have married someone else!

— Головой о стену (2004)

Не думаю, что она захочет выйти за тебя.

I don't think she'll want to marry you.

— Манон с источника (1986)

Я могла бы выйти за Тома замуж.

I could marry Tom.