в театр

to the theater

→ в

phrase Common #4,363

to the theater Used with verbs of going to describe movement toward or attendance at a theater. The related form «в театре» means “at the theater.”

RU: Сегодня вечером они идут в театр.

EN: They’re going to the theater this evening.

Том жалеет, что не пошёл вчера в театр.

Tom regrets not going to the theatre yesterday.

Пойдем в театр?

Shall we go to the theatre?

— Скафандр и бабочка (2007)

Вчера вечером мы ходили в театр.

We went to the theatre last night.

Ты идёшь вечером в театр?

Are you going to the theatre this evening?

Хочешь пойти в кино или в театр?

Do you want to go to the cinema or the theatre?

А я здесь хотела пойти с вами в театр Кабуки.

And here I wanted to go with you to the Kabuki theater.

— Токийская повесть (1953)

А меня, между прочим, в театр пригласили.

By the way, I was invited to the theatre.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Вы идёте сегодня вечером в театр?

Are you going to the theatre this evening?

В театр!

To the theater!

— Мулен Руж (2001)

Давай сходим вместе в театр.

Let's go to the theater together.

Ты сегодня вечером идёшь в театр?

Are you going to the theatre this evening?

Мы все пошли в театр посмотреть спектакль.

We all went to the theatre to see the play.

Пойдём в театр пораньше, чтобы занять хорошие места.

Let's go to the theater early to get good seats.

Потом мы пошли в театр.

Then we went to the theatre.

Я пойду в театр.

I'll go to the theatre.

— Жизнь прекрасна (1997)

Она часто ходила в театр, когда была в Лондоне.

She often went to the theater when she was in London.

Они все пошли в театр, на премьеру Большого.

They all went to the theatre, to the Bolshoi premiere.

— Суспирия (1977)

Я сегодня планирую пойти в театр.

I’m planning to go to the theater today.

Превращение клуба Мулен Руж в театр стоит очень больших денег.

Converting the Moulin Rouge nightclub into a theater costs a fortune.

— Мулен Руж (2001)

И вдруг решил пойти в театр.

And suddenly I decided to go to the theatre.

— Ночи Кабирии (1957)

Давайте в театр пойдемте.

Let's go to the theater.

— Mimino (1977)

Пригласи её в театр.

Invite her to the theatre.

Ты идёшь сегодня вечером в театр?

Are you going to the theatre this evening?

Я пошла в театр, чтобы посмотреть современную драму.

I went to the theater to see a contemporary drama.

Мы пошли в театр рано, чтобы занять хорошие места.

We went to the theater early to get good seats.

Завтра мы пойдём в театр.

Tomorrow we will go to the theater.

Давай сходим в театр.

Let's go to the theater.

Лариса Дмитриевна, разрешите пригласить вас завтра вечером в театр.

Larisa Dmitrievna, may I invite you to the theater tomorrow evening?

— Ruthless Romance (1984)

Он очень часто ходит в театр, но всегда один.

He goes to the theatre very often, but always alone.

Просто хотел пригласить тебя в театр.

I just wanted to invite you to the theatre.

— Жизнь других (2006)

В театр?

To the theatre?

— Скафандр и бабочка (2007)

Ты часто ходишь в театр?

Do you often go to the theatre?

Пойдём в театр.

Let's go to the theater.