Yap.Town

ты слышишь

do you hear?

→ ты
phrase Common #8,622
do you hear? Can also be used to check whether someone is listening or to get their attention.
RU: Ты слышишь музыку из соседней комнаты?
EN: Do you hear music from the next room?

Ты слышишь голоса?

Do you hear voices?

— Поле чудес (1989)

Ты слышишь птицу?

Do you hear the bird?

Ты слышишь шум волн на пляже?

Can you hear the sound of the waves on the beach?

Эй, Мима, ты слышишь?

Hey, Mima, can you hear me?

— Истинная грусть (1998)

Ты слышишь, как сзади тебя кто-то за ходит.

You hear someone coming in behind you.

— 12 (2007)

Аврора, ты слышишь?

Aurora, can you hear me?

— Приют (2007)

Ты слышишь себя?

Do you hear yourself?

— И всё же Лоранс (2012)

Ты слышишь, Уолтер?

Can you hear me, Walter?

— Двойная страховка (1944)

Эл, ты слышишь?

Al, can you hear me?

— Крепкий орешек (1988)

Ты слышишь, но не слушаешь.

You hear, but you don't listen.

— Приют (2007)

Ты слышишь?

Do you hear?

— Малхолланд Драйв (2001)

Ты слышишь мой голос, когда я с тобой разговариваю, Эспосито?

Can you hear my voice when I talk to you, Esposito?

— Тайна в его глазах (2009)

Ты слышишь то, что хочешь слышать.

You hear what you want to hear.

Ты слышишь, как бьется его сердце?

Can you hear his heart beating?

— Элитный отряд (2007)

Ты слышишь его, он тебя.

You hear him, and he hears you.

— 1+1 (2011)

Ты слышишь своего сумасшедшего мужа?

Do you hear your crazy husband?

— Во время грозы (2018)

Ты слышишь этот храп?

Do you hear that snoring?

— Суспирия (1977)

Ты слышишь, капитан?

Do you hear, captain?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Ты слышишь, чё я тебе говорю?

Do you hear what I'm telling you?

— Левиафан (2014)

Если честно, что чаще всего ты слышишь?

Honestly, what do you hear most often?

— И всё же Лоранс (2012)

Пап, ты слышишь?

Dad, can you hear me?

— Маленькая Вера (1988)

Ты слышишь то же, что и я?

Do you hear the same thing as me?

Ты слышишь, главарь?

Do you hear, boss?

— Плата за страх (1953)

Я хочу, чтобы ты сказал мне, что ты слышишь.

I want you to tell me what you hear.

Эй психопат хренов, ты слышишь?

Hey, fucking psychopath, do you hear me?

— Я видел дьявола (2010)

Ты слышишь, уходи оттуда немедленно, Клара!

Are you listening? Get out of there immediately, Clara!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)