между собой

Деревья разговаривают между собой.

Trees talk to each other.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Язык-это средство, с помощью которого люди общаются между собой.

Language is a means by which people communicate with one another.

Мы делим между собой работу по дому.

We share the housework between us.

Том и Мэри редко разговаривают между собой по-французски.

Tom and Mary rarely speak French to each other.

Все люди в комнате знакомы между собой.

All the people in the room know each other.

Они делают их так, чтобы различать между собой.

They make them that way so they can tell them apart.

— Дон Жуан де Марко (1994)

Ты должна провести черту между собой и теми, с кем хочешь бороться.

You need to draw a line between yourself and those you want to fight.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Мало того, что мы между собой ссоримся?

Isn't it enough that we quarrel among ourselves?

— Ветер, который качает вереск (2006)

Сами между собой разбирайтесь.

You two sort it out among yourselves.

— Сука-любовь (2000)

Мы поделили деньги между собой.

We divided the money between us.