машину

Когда вы в последний раз мыли машину?

When was the last time you washed your car?

Я остановлю машину.

I will stop the car.

— Скафандр и бабочка (2007)

Сколько будет стоить починить машину?

How much will it cost to fix the car?

Машину Сенны ударили.

Senna's car was hit.

— Сенна (2010)

Он воспользовался ей, чтобы арендовать машину.

He used it to rent a car.

— На холостом ходу (1988)

У меня вчера вечером машину угнали.

My car was stolen last night.

Давайте машину!

Give us the car!

— Американская ночь (1973)

Кто поведёт машину?

Who will drive the car?

Машину не бери, они могут тебя услышать.

Don't take the car, they might hear you.

— Жертвоприношение (1986)

Я хотел бы одолжить у вас завтра машину.

I’d like to borrow your car tomorrow.

Не выходи, попадешь под машину!

Don't go out, you'll get hit by a car!

— Во время грозы (2018)

Под машину не попади!

Watch out for cars!

— Beware of the Car! (1966)

Я ищу машину.

I'm looking for a car.

Сначала машину купят, потом права, а то, что ездить надо уметь.

First they’ll buy a car, then get their license—never mind that you need to know how to drive.

— Брат 2 (2000)

Нет, подождите другую машину, у нас уже битком.

No, wait for another car—we’re already full.

— Сладкая жизнь (1960)

Том не хочет покупать нашу старую машину.

Tom doesn't want to buy our old car.

Машину!

A car!

— Эксперимент (2001)

Скажи Тому, что мне нужно взять его машину.

Tell Tom that I need to borrow his car.

Водитель оставил машину на тротуаре.

The driver left the car on the sidewalk.

Том достаточно богат, чтобы купить любую машину, какую он хочет.

Tom is rich enough to buy any car he wants.

Я уже отключил машину.

I've already turned off the car.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Это насчёт страховки на машину.

It’s about car insurance.

— Двойная страховка (1944)

Сколько тебе дали за твою старую машину?

How much did they give you for your old car?

Подросток разбил машину об дерево, когда удирал от полиции.

The teenager crashed the car into a tree while fleeing from the police.

Я не могу позволить себе купить дорогую машину.

I can't afford to buy an expensive car.

Фелипе, закрой машину.

Felipe, lock the car.

— Город бога (2002)

Поворачивай машину.

Turn the car around.

— पीकू (2015)

Зачем Том купил ещё одну машину?

Why did Tom buy another car?

Они оставили машину на этой улице.

They left the car on this street.

Какого цвета машину вы будете покупать?

What color car will you buy?

Он одолжил машину у друга.

He borrowed a car from a friend.

Заприте машину.

Lock the car.

Я уйду, но не один, я заберу машину.

I'll leave, but not alone; I'll take the car.

— पीकू (2015)

Он покупает машину.

He is buying a car.

Я только что продала машину.

I just sold my car.

Кому Мэри продала машину?

Who did Mary sell the car to?

Том держит машину в чистоте.

Tom keeps the car clean.

Если захочешь подарить дорогую машину, даже не сомневайся.

If you want to give me an expensive car, don’t hesitate.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я помыл машину.

I washed the car.

Ты машину-то водить умеешь?

Do you even know how to drive?

И машину отнял, и права.

He took both the car and the driver’s license.

— Mimino (1977)

Я вчера машину купила.

I bought a car yesterday.

Я подал заявление, что у меня украли машину, пока я был в Париже.

I reported that my car had been stolen while I was in Paris.

— Невидимый гость (2017)

Вам не стоило брать у Тома машину.

You shouldn't have borrowed Tom's car.

Постарайся завести машину.

Try to start the car.

— С меня хватит! (1993)

Хорошо, открой машину!

Okay, open the car!

— Виктория (2015)

Купил вот машину, есть квартира.

I bought a car and have an apartment.

— Сладкая жизнь (1960)

Я у тебя машину заберу!

I’m taking your car!

— Son of a Rich (2019)

Вы купили машину?

Did you buy a car?

Что за машину вы купили?

What kind of car did you buy?

Хочешь, я поведу машину?

Do you want me to drive?

Где Вы утопили машину?

Where did you drown the car?

— Невидимый гость (2017)

Пожалуйста, остановите машину.

Please stop the car.

— Английский пациент (1996)

Том помыл машину.

Tom washed the car.

Мы ищем её машину.

We are looking for her car.

Да, я пошлю машину.

Yes, I'll send a car.

— पीकू (2015)

Мы купили её машину.

We bought her car.

Я пойду заведу машину.

I’ll go start the car.

Я бы купил машину, но она стоит очень дорого.

I would buy the car, but it’s very expensive.

Ты не забыл закрыть машину?

Did you remember to lock the car?

Вожу машину.

I drive a car.

— Драйв (2011)

В следующем месяце я куплю машину.

Next month, I will buy a car.

Она купила ему машину.

She bought him a car.

Нельзя ставить машину на тротуар!

You can't park your car on the sidewalk!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Руки на машину.

Hands on the car.

— Горничная (2025)

Сооске, я пойду пока машину заведу.

Sosuke, I'll go and start the car.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Том угнал машину Мэри.

Tom stole Mary's car.

Они купили машину.

They bought a car.

Вы не могли бы передвинуть машину?

Could you move the car?

— 1+1 (2011)

Марко купил своему сыну машину.

Marco bought his son a car.

Папа, как ты позволил им взять нашу машину, просто так?

Dad, how could you just let them take our car?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Купи мне машину.

Buy me a car.

Они сменили машину минуту назад.

They changed the car a minute ago.

— Призрак в доспехах (1995)

Кто-то дал ей машину.

Someone gave her a car.

Машину водишь?

Do you drive?

— War (2002)

Я продал машину жены.

I sold my wife’s car.

Уберите машину!

Move the car!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Машину починил Том.

Tom fixed the car.

Они решили не продавать машину.

They decided not to sell the car.

Гражданка, машину брать будете?

Ma’am, are you taking the car?

— Ballad of a Soldier (1959)

Я не мог себе позволить купить велосипед, не то что машину.

I couldn't afford to buy a bicycle, let alone a car.

Веди машину крайне осторожно.

Drive with extreme caution.

Он поведёт машину.

He will drive the car.

Он хотел машину.

He wanted a car.

Он потратил все свои деньги на машину.

He spent all his money on the car.

Я хочу одолжить у вас на час машину.

I want to borrow your car for an hour.

Продай машину.

Sell ​​the car.

— Конформист (1971)

Мы искали его машину.

We were looking for his car.

Марджи, машину доктору Райану через десять минут.

Margie, take the car to Dr. Ryan in ten minutes.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Ты не запер машину?

Didn't you lock the car?

Том увидел машину Мэри.

Tom saw Mary's car.

Ты не мог бы помыть мне машину?

Could you wash my car for me?

Останови машину!

Stop the car!

— Виктория (2015)

Проверить машину?

Check the car?

— Таксист (2017)

Последний раз покупаешь машину, последний раз видишь Геную, Барселону.

You buy a car for the last time, and see Genoa and Barcelona for the last time.

— Нашествие варваров (2003)

Нельзя покидать машину.

You must not leave the vehicle.

— Такси (1998)

На прошлой неделе Том купил машину.

Tom bought a car last week.

Наверное, ты заработаешь рак, зато машину найдёшь быстрее.

You’ll probably get cancer, but at least you’ll find the car faster.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Ты угнал его машину?

Did you steal his car?

— Таинственная река (2003)

Я хочу машину.

I want a car.

— Последний император (1987)

Она не может завести машину.

She can't start the car.

Я помог отцу вымыть машину.

I helped my father wash the car.

Я нашел машину.

I found the car.

— Парень из гетто (2019)

Играли с пистолетом, увидели машину.

We were playing with a gun and saw a car.

— Таинственная река (2003)

Заметил машину подозреваемых.

I spotted the suspects' car.

— Драйв (2011)

Я собираюсь купить машину.

I'm going to buy a car.

Остановите машину здесь.

Stop the car here.

Я машину закрыл, возьми ключи.

I locked the car, take the keys.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Не попади под машину.

Don't get hit by a car.

Потом будешь вот так машину вести.

Then you'll drive your car like this.

— И твою маму тоже (2001)

Вы хорошо водите машину.

You drive well.

Найди себе другую машину!

Find yourself another car!

— Беги, Лола, беги (1998)

К чёрту машину!

To hell with the car!

— Жить (1994)

Вызовите машину.

Call a car.

— Жить (1952)

Дашь мне повести машину?

Will you let me drive the car?

Хочу угнать машину, а Вы мешаете.

I want to steal a car, and you’re getting in my way.

— Beware of the Car! (1966)

Эвакуатор забрал машину, я за ним побежал.

The tow truck took the car, and I ran after it.

— Son of a Rich (2019)

Я остановлю машину немного подальше.

I'll park the car a little farther away.

— Такси (1998)

Я купил машину в октябре.

I bought a car in October.

Я хотела машину поменьше.

I wanted a smaller car.

— Рома (2018)

Сейчас же взял машину и увез свою невесту обратно.

He immediately got the car and took his fiancée back.

— Дылда (2019)

Том ведёт машину.

Tom is driving a car.

О том, чтобы покупать такую дорогую машину, не может быть и речи.

Buying such an expensive car is out of the question.

Вы заперли машину?

Did you lock the car?

И уносит машину как игрушку!

And he carries away the car like a toy!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Давайте машину спрячем.

Let's hide the car.

— Виктория (2015)

Том уже продал машину.

Tom has already sold the car.

Я чиню машину.

I'm repairing the car.

Где ты оставляешь машину?

Where do you leave your car?

А найти машину и магнитофон в половине седьмого вечера в Голливуде непросто.

And finding a car and a tape recorder in Hollywood at six-thirty in the evening isn’t easy.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Он не может купить себе машину.

He can't afford to buy himself a car.

Она села обратно в машину.

She got back into the car.

Машину мне к дому Лапшина.

I need a car to take me to Lapshin's house.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Ты думаешь, я не могу купить собственную машину?

Do you think I can't buy my own car?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Скажи мне вот зачем было машину то портить?

Tell me, why did you have to damage the car?

— Dead Man's Bluff (2005)

Просто я изобрел машину времени.

I just invented a time machine.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Том купил сыну машину.

Tom bought his son a car.

Я хотел бы иметь машину.

I would like to have a car.

Я превратил БОПО в военную машину.

I turned BOPO into a war machine.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Попроси Абаджана осмотреть машину.

Ask Abajan to inspect the car.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Машину украли.

The car was stolen.

— Mimino (1977)

Не думаю, что у Тома есть деньги на машину.

I don't think Tom has enough money for a car.

Видите машину Тома?

Do you see Tom’s car?

Том разбил машину через неделю после того, как её купил.

Tom crashed the car a week after he bought it.

Я взял машину Тома.

I took Tom's car.

Придется-таки везти машину в Милан.

I'll have to take the car to Milan after all.

— Порко Россо (1992)

Я куплю машину.

I will buy a car.

И проверь машину лучше.

And check the car more thoroughly.

— Таксист (2017)

Ты что, правда машину водить не умеешь?

What, you really don't know how to drive?

Я не хочу продавать машину, но у меня нет выбора.

I don't want to sell the car, but I have no choice.

Мне нужно на несколько часов позаимствовать у вас машину.

I need to borrow your car for a few hours.

Я спросил у Тома, где он купил машину.

I asked Tom where he bought the car.

Том хотел одолжить у тебя машину.

Tom wanted to borrow your car.

Полиция обнаружила машину Тома у аэропорта.

The police found Tom's car near the airport.

Нам надо найти машину.

We need to find a car.

Я оставила машину в гараже.

I left the car in the garage.

Вы очень хорошо водите машину.

You’re a very good driver.

Том сказал, что купил старую машину.

Tom said that he bought an old car.

Если ты так водишь машину, дело кончится больницей.

If you keep driving like that, you'll end up in the hospital.

Но мой водитель просто пытался уберечь другую машину.

But my driver was just trying to protect the other car.

— पीकू (2015)

Ты машину хорошо закрыл?

Did you lock the car properly?

— Сука-любовь (2000)

Дайте мне машину.

Give me a car.

— Английский пациент (1996)

Том заправляет машину два раза в неделю.

Tom fills his car with gas twice a week.

Ты моешь машину.

You are washing the car.

Том не может себе сейчас позволить машину.

Tom can't afford a car right now.

Том починил мне машину.

Tom fixed my car.

Адейлтон сказал мне про машину у дома.

Adailton told me about the car by the house.

— O Som ao Redor (2012)

Том помыл машину сегодня утром.

Tom washed the car this morning.

Я ищу его машину.

I’m looking for his car.

Остановите машину, водитель.

Stop the car, driver.

— Таксист (2017)

Останови, останови машину!

Stop, stop the car!

— Город бога (2002)

Ведите машину.

Drive the car.

— Несколько хороших парней (1992)

Ты вёл эту проклятую машину!

You were driving this damn car!

— Жить (1994)

Мэри забыла запереть машину.

Mary forgot to lock the car.

Хи Чжон, не нужно ко мне приставать, когда я веду машину.

Hee-jung, don't bother me while I'm driving.

— Тайное сияние (2007)

Хулио тоже должен вернуть сестре машину.

Julio also has to return his sister's car.

— И твою маму тоже (2001)

Мне не нравится, как ты водишь машину.

I don't like the way you drive.

Вера, вызовите мне машину.

Vera, call me a car.

— Служебный роман (1977)

Давай осмотрим машину.

Let's take a look at the car.

— Дикие истории (2014)

Готовь машину, Стёп.

Get the car ready, Styopa.

— T-34 (2018)

Они хотят иметь машину.

They want to have a car.

Машину Тома пора было мыть, так что он оставил её под дождём.

Tom's car needed washing, so he left it out in the rain.

Не гони, вон она уже машину ловит.

Don't rush, there she is already catching a car.

— И твою маму тоже (2001)

А ты покупаешь машину?

Are you buying a car?

— Славные парни (1990)

Вылезайте и толкайте машину!

Get out and push the car!

— Большая прогулка (1966)

Вы водите машину?

Do you drive a car?

Машину помыл не я.

I wasn't the one who washed the car.

Ты сменил машину?

Have you changed your car?

— Пылающий (2018)

Почему было не взять такси и не забрать машину потом?

Why didn’t you just take a taxi and pick up the car later?

— Дикие истории (2014)

Да не буду я покупать машину через интернет, Стив!

I'm not going to buy a car online, Steve!

— Мамочка (2014)