Yap.Town

мое

my, mine

→ мой
мо my + е Neuter nominative singular
determiner · 1st-person singular neuter, nominative Common #3,115
my Often written моё when ё is shown.
RU: Это мое место.
EN: This is my seat.
Forms of мой
моймоймоямоимоимоюмоегомоегомоегомоеймоеймоеймоеймоёмоёмоиммоиммоиммоихмоихмоихмоемоемумоемумоими

Весна-мое любимое время года.

Spring is my favorite season.

Сегодня, мое уважение к идиоту Ранчо стало еще больше.

Today, my respect for that idiot Rancho has grown even more.

— Три идиота (2009)

Доксопуло, дай-ка сюда мое распоряжение по лаборатории.

Doxopulo, hand me my directive for the lab.

— Покаяние (1987)

Мое тяжелое дыхание пугает меня.

My heavy breathing scares me.

— Королева (2014)

Мне здоровье мое дорого.

My health is precious to me.

— Dead Man's Bluff (2005)

А мое выходное пособие?

What about my severance pay?

— Город бога (2002)

Это было мое последнее слово.

That was my final word.

— Рататуй (2007)

Мое любопытство понятно.

My curiosity is understandable.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Я знаю, мое дерево завтра может сломать школьник.

I know a schoolchild might break my tree tomorrow.

— Leto (2018)

Убил мое детство и Сильвен.

Sylvain also killed my childhood.

— Нашествие варваров (2003)

Считаете ли мое кунг-фу хорошим?

Do you think my kung fu is any good?

— Ип Ман (2008)

Я закончил мое задание.

I have completed my task.

Ты нашла мое яйцо?

Did you find my egg?

— 1+1 (2011)

Пустая могила доказывает мое спасение.

The empty tomb proves my salvation.

— Тайное сияние (2007)

Мое фото нашли?

Did you find my photo?

— Город бога (2002)

Это тебе мое последнее предупреждение!

This is my last warning to you!

— Такси-блюз (1990)

Стейк — мое любимое блюдо.

Steak is my favorite dish.

Мне б заявление мое на минуточку.

I'd like to have my statement for a minute.

— Такси-блюз (1990)

Положите свою правую руку на мое плечо, пожалуйста.

Please place your right hand on my shoulder.

— Бойфренд из будущего (2013)

Хорошо, Вы привлекли мое внимание Роза.

Okay, you've got my attention Rose.

— Титаник (1997)

Не используйте мое слово.

Do not use my word.

— Платформа (2019)

Мое одеяло у тебя?

Do you have my blanket?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Я решил, что мое личное присутствие необязательно.

I decided that my personal presence wasn’t necessary.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Вы не хотите мое фото, леди?

You don't want my photo, lady?

— Летняя пора (1955)

Каждый день без тебя мое сердце разрывается.

Every day without you, my heart breaks.

— 2+1 (2016)

Мое поведение было очень странным.

My behavior was very strange.

Не забывайте, что мое сотрудничество было очень полезным.

Don't forget that my collaboration was very useful.

— Сенна (2010)

Сколько он заплатил тебе за мое убийство?

How much did he pay you to kill me?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Завещание мое такое.

This is my will.

— The Island (2006)

Значит, вам нужно мое удостоверение?

So you need my ID?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

А мое алиби?

What about my alibi?

— Бриллиантовая рука (1969)

Выпейте за мое здоровье и скажите, какой у него вкус.

Drink to my health and tell me what it tastes like.

— Нашествие варваров (2003)

Простите за мое предположение.

Sorry for my assumption.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Мое перо все еще у тебя?

Do you still have my pen?

— Мальчик и птица (2023)

Кончилось мое счастье!

My happiness is over!

— Покаяние (1987)

Ты спросила про мое кольцо.

You asked about my ring.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Даже мое милосердие заканчивается.

Even my mercy ends.

— Агора (2009)

Мое уважение.

Much respect.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Не мое это дело, но плохое место ты выбрал для новой жизни.

It's none of my business, but you chose a bad place to start a new life.

— Плата за страх (1953)

Это мое объяснение в любви к людям, рядом с которыми прошло мое детство.

This is my declaration of love to the people I grew up with.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

А пока могу предложить мое изобретение.

In the meantime, I can offer my invention.

— Деликатесы (1991)

Ты мог бы поместить мое объявление?

Could you place my ad?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Но на мое и их несчастье, они нашли меня.

But to my misfortune and theirs, they found me.

— Карандиру (2003)

А мое горе в том, что я встретил тебя.

And my grief is that I met you.

— Сладкая жизнь (1960)

Не знаю куда это вы направляетесь, но мое такси к вашим услугам.

I don't know where you're headed, but my taxi is at your service.

— Я видел дьявола (2010)

Докажи, что мое предсказание было неправильным.

Prove that my prediction was wrong.

— ПиКей (2014)

Идиоты, вы отправили мое письмо?

Idiots, did you send my letter?

— Три идиота (2009)

Ты мое солнышко.

You’re my sunshine.

— The Island (2006)

Я знаю, мое дерево не проживет и недели.

I know my tree won’t last even a week.

— Leto (2018)

И чтобы быть здесь, нужно мое разрешение.

And to be here, you need my permission.

— Элитный отряд (2007)

Глория, ты мое маленькое чудо.

Gloria, you are my little miracle.

— 2+1 (2016)

Лида, знаете, какое мое самое любимое стихотворение у Ярослава Смелякова?

Lida, do you know which of Yaroslav Smelyakov’s poems is my absolute favorite?

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Погоди, войди в мое положение.

Wait, put yourself in my shoes.

— Кин-дза-дза! (1986)

Думаю, он заметил мое обручальное кольцо.

I think he noticed my wedding ring.

— Психо (1960)

Он заметил мое присутствие.

He noticed my presence.

Неужели это и есть мое призвание?

Is this really my calling?

— Ушедшие (2008)

Вот мое доказательство.

Here is my proof.

— Принцесса Мононоке (1997)

Мое блюдо?

My dish?

— पीकू (2015)

Как там мое маленькое чудище?

How's my little monster doing?

— Во время грозы (2018)

Если я сдам, это будет мое достижение!

If I pass, it will be my achievement!

— Три идиота (2009)

А как же мое выступление?

What about my performance?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Кто дал вам право стрелять в мое судно?

Who gave you the right to shoot at my ship?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Она хочет мое фото.

She wants my photo.

— 1+1 (2011)

О, мое любимое лекарство.

Oh, my favorite medicine.

— Большая прогулка (1966)

pronoun · 1st-person singular neuter Common #9,225
mine, my Used on its own to mean “mine,” or before a neuter noun to mean “my.”
RU: Это мое.
EN: It's mine.
Forms of мой
моймоеймоёмоемоюмоегомоих

Это всё мое!

This is all mine!

— Карандиру (2003)

Вот ее сестры, вот мое.

Here are her sisters, here is mine.

— Твоё имя (2016)

Это мое.

This is mine.

— Титаник (1997)

Прошу тебя, это мое.

Please, this is mine.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Морепродукты, это не мое.

Seafood is not my thing.

— Жизнь Адель (2013)

Не мое?

Not mine?

— Иваново детство (1962)

Это вот не мое.

That’s not really my thing.

— Дитя погоды (2019)

Я обещаю тебе, сердце мое.

I promise you, my love.

— Пожары (2010)

Оно пришло ко мне, мое, моя любовь, мое Сокровище.

It came to me—mine, my love, my Treasure.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

У, е мое.

Oh, it’s mine.

— Dead Man's Bluff (2005)

Тебя мое не устраивает?

Does what I have not suit you?

— Дневной дозор (2006)

Это не мое.

This is not mine.

— ПиКей (2014)

Нет, теперь мое.

No, it's mine now.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Мое?

My?

— Жизнь других (2006)

Горе ты мое.

You are my grief.

— Иваново детство (1962)

Это мое, и отдаю тому, кому хочу.

It's mine, and I'll give it to whoever I want.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Мое любимое.

My favorite.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Несчастье мое!

Woe is me!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Мое Сокровище, мое.

My Treasure, mine.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Это мое?

Is this mine?

— Летняя пора (1955)

Это было мое.

It was mine.

Нет, нет, не мое.

No, no, not mine.

— ПиКей (2014)

Мое.

My.

— Любовь – болезнь (2017)

Хочешь мое?

Do you want mine?

— Сырое (2017)

Это мое!

This is mine!

— Летняя пора (1955)

Оно мое.

It's mine.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)