piece, bit
Том откусил ещё кусочек.
Tom took another bite.
Том вытащил из своего кармана кусочек бумаги.
Tom pulled a piece of paper out of his pocket.
Кусочек змеи, вот такой желтый.
A piece of snake, this yellow one.
— Астенический синдром (1989)
Дай мне кусочек.
Give me a piece.
Я оставлю для тебя кусочек пирога.
I'll save you a piece of pie.
Остался один кусочек.
There's one piece left.
— До свидания, дети (1987)
Хочешь кусочек?
Do you want a piece?
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Папа, я возьму еще кусочек?
Dad, can I have another piece?
— Амаркорд (1973)
Том дал Мэри кусочек шоколада.
Tom gave Mary a piece of chocolate.
Том откусил кусочек.
Tom took a bite.
Кажется это тот самый кусочек, который я уронила.
It looks like this is the very piece I dropped.
— Ариэтти из страны лилипутов (2010)
Кусочек.
A little piece.
— Снежное братство (2023)
Мы можем продать хотя бы кусочек?
Can we sell at least a piece?
— Жан Де Флоретт (1986)
Я возьму кусочек.
I'll take a piece.
— Почти знаменит (2000)
Она хочет кусочек Филиппе.
She wants a piece of Philippe.
— 1+1 (2011)
Я оставила тебе кусочек.
I left you a piece.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Еще кусочек остался.
There's still a piece left.
— Кин-дза-дза! (1986)
Пачку сигарет, сладости, кусочек сыра.
A pack of cigarettes, sweets, a piece of cheese.
— Карандиру (2003)
Вот, к примеру, за забором, в кустах, мы нашли маленький, белый кусочек бумаги.
For example, we found a small white piece of paper behind the fence, in the bushes.
— М убийца (1931)
Оставь мне кусочек пирога.
Leave me a piece of pie.
Чёртов кусочек дерьма!
Bloody piece of shit!
— Мамочка (2014)
Том откусил кусочек от моего яблока.
Tom took a bite out of my apple.
Один кусочек.
One piece.
Хотите кусочек?
Would you like a piece?
— Тар (2022)
Кусочек неба, на земле.
A piece of heaven on earth.
— И твою маму тоже (2001)
Ну пожалуйста, дай кусочек!
Well, please, give me a piece!
— Унесённые призраками (2001)
Дай, я тебе кусочек отрежу.
Let me cut you a piece.
— Такси-блюз (1990)
Очень маленький кусочек.
A very small piece.
Обязательно заберите домой кусочек.
Be sure to take a piece home with you.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Я съел лишь крошечный кусочек.
I only ate a tiny piece.
Мам, можно мне кусочек?
Mom, can I have a piece?
— Счастливый Лазарь (2018)
Он наступил на кусочек Лего.
He stepped on a piece of Lego.
Я была страшно голодна, но всё равно заставила себя попробовать каждый кусочек.
I was starving, but I still made myself try every bite.