ты и в самом деле

Похоже, ты и в самом деле не любишь шпинат.

It seems you really don't like spinach.

Ты и в самом деле хочешь смотреть закат?

Do you really want to watch the sunset?

— Ночи Кабирии (1957)

Если Абдель умрет, ты и в самом деле убьешь?

If Abdel dies, will you really kill him?

— Ненависть (1995)

Ты и в самом деле мне доверяешь?

Do you really trust me?

Ты и в самом деле чокнутый?

Are you really crazy?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Ты и в самом деле хочешь помочь?

Do you really want to help?

Ты и в самом деле ему доверяешь?

Do you really trust him?