Yap.Town

иди ложись

go to bed

→ идти
phrase Rare #33,550
go to bed A direct command telling someone to go lie down or go to sleep.
RU: Уже поздно — иди ложись.
EN: It’s late—go to bed.

Тогда иди ложись.

Then go lie down.

— Рим, открытый город (1945)

Дзиро, иди ложись в постель.

Jiro, go to bed.

— Ветер крепчает (2013)

Франческо, иди ложись.

Francesco, go to bed.

— Рим, открытый город (1945)

Ты спать хочешь, так иди ложись.

If you want to sleep, then go to bed.

Иди ложись.

Go to bed.

— Нашествие варваров (2003)

Если устал, иди ложись.

If you are tired, go to bed.

Так иди ложись.

So go lie down.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)