я тебе расскажу

Я тебе расскажу один случай.

I'll tell you one story.

— Всё о моей матери (1999)

Давай я тебе расскажу, что сегодня делал!

Let me tell you what I did today!

Леш, а хочешь я тебе расскажу, как бы все было на самом деле?

Lesha, want me to tell you how it really would have happened?

— What Men Talk About (2010)

Пойдем, я тебе расскажу.

Come on, I'll tell you.

— Ребекка (1940)

Я тебе расскажу, что я хочу сделать.

I'll tell you what I want to do.