еще раз

Начнем еще раз.

Let's start again.

— Реальная любовь (2003)

Предлагаю еще раз выпить за украшение нашего города, за Ларису Дмитриевну!

I propose we raise another glass to the pride of our city, Larisa Dmitrievna!

— Ruthless Romance (1984)

А ну, еще раз!

Come on, one more time!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Еще раз имя?

Name again?

— Головой о стену (2004)

Сегодня же попытаемся еще раз?

Shall we try again today?

— Китайская история призраков (1987)

Еще раз тронет меня, убью.

If he touches me again, I'll kill him.

— Возвращение (2003)

Попробуем еще раз.

Let's try again.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Еще раз.

Again.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Но я должен еще раз поговорить с учениками.

But I have to talk to the students again.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Хорошо, я еще раз все внимательно изучу.

Okay, I'll study everything carefully again.

— Жить (1952)

Посмотрите еще раз.

Look again.

— Агора (2009)

Я еще раз спрашиваю!

I ask again!

— Эксперимент (2001)

Как твой друг, говорю да, разумеется, но как агент еще раз напомню.

As your friend, I say yes, of course, but as your agent, let me remind you once again.

— Вольт (2008)

Послушай еще раз.

Listen again.

— Прокол (1981)

И еще раз спасибо.

And thank you again.

— Принцесса-невеста (1987)

Послушайте еще раз.

Listen again.

— На холостом ходу (1988)

Попробуй еще раз, хорошо?

Try again, okay?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Еще раз, громче!

Once again, louder!

— Жизнь других (2006)

Здравствуйте еще раз.

Hello again.

— Почти знаменит (2000)

Если я еще раз увижу пса рядом с этой школой, я сделаю так, чтобы его усыпили!

If I see the dog near this school one more time, I'll have it put down!

— Суспирия (1977)

Можно еще раз узнать Ваше имя?

May I know your name again?

Не могли бы вы еще раз проверить эти данные для меня?

Could you please check this data for me again?

Итак, еще раз.

So, once again.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Думаю, стоит осмотреть все еще раз.

I think it's worth taking another look at everything.

— Секретный агент (2016)

Я хотел еще раз посмотреть.

I wanted to take another look.

— Text (2019)

Еще раз желаем тебе здоровья и счастья.

Once again, we wish you health and happiness.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Сейчас, только еще раз попробуем.

Now, let's try just one more time.

— Элитный отряд (2007)

Еще раз спасибо.

Thanks again.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

По-моему, еще раз надо бы.

In my opinion, it should be done again.

— Большая прогулка (1966)

Еще раз, с начала!

Once again, from the beginning!

— Истинная грусть (1998)

Спроси еще раз.

Ask again.

— Вопль (2016)

Давайте еще раз.

Let's go over it again.

— Игра (1973)

Давай еще раз.

Let's do it again.

— Бойфренд из будущего (2013)

Можете еще раз?

Can you say it again?

— Нелюбовь (2017)

Я еще раз просмотрел данные службы разведки.

I reviewed the intelligence service's data once again.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Спрошу еще раз.

I'll ask again.

— История двух сестер (2003)

Еще раз все обдумать.

Think it over again.

— Жить (1952)

Еще раз направо, еще раз направо.

Right again, right again.

— Москва слезам не верит (1980)

И если еще раз случится что-нибудь подобное, пусть леди де Винтер сообщает.

And if anything like this happens again, Lady de Winter should let me know.

— Ребекка (1940)

Еще раз!

Again!

— Титаник (1997)

Проверь еще раз.

Check again.

Пожалуйста, еще раз.

Please, one more time.

— Жизнь других (2006)

Еще раз?

Again?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Можно еще раз послушать?

Can I listen to it again?

— Амаркорд (1973)

Как, еще раз, вас зовут?

What is your name again?

— Тони Эрдманн (2016)

Взгляни еще раз в зеркало.

Take another look in the mirror.

— Земляничная поляна (1957)

Может, еще раз?

Maybe one more time?

— Такси (1998)

Еще раз дотронься до моего лица, сука.

Touch my face again, bitch.

— Анора (2024)