Yap.Town

вызвать полицию

call the police

→ вызвать
phrase Common #4,196
call the police Used when contacting the police in an emergency or to report a crime.
RU: Если кто-то ломится в дверь, нужно вызвать полицию.
EN: If someone is breaking down the door, you need to call the police.

Я должен вызвать полицию, чтобы тебя арестовали.

I have to call the police to have you arrested.

Если ты мне не скажешь, я буду вынужден вызвать полицию.

If you don't tell me, I'll have no choice but to call the police.

— Никто не узнает (2004)

Разве не надо было вызвать полицию?

Shouldn't you have called the police?

— Истинная грусть (1998)

Ты собираешься вызвать полицию?

Are you going to call the police?

Нужно вызвать полицию.

You need to call the police.

— М убийца (1931)

Может, вызвать полицию?

Maybe we should call the police?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Ну что ж, теперь я тоже о нём знаю, остаётся только вызвать полицию!

Well then, now I know about him too—all that’s left is to call the police!

— Паразиты (2019)

Том сказал мне вызвать полицию.

Tom told me to call the police.

Том сказал Мэри вызвать полицию.

Tom told Mary to call the police.

Все чуть не наделали в штаны от страха и готовы были вызвать полицию.

Everyone was scared shitless and ready to call the police.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Надо было вызвать полицию.

You should have called the police.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Нам надо вызвать полицию.

We need to call the police.

Я думаю, что вам, возможно, следует вызвать полицию.

I think you might want to call the police.

Надо бы вызвать полицию, да?

We should probably call the police, right?

— Фантастическая женщина (2017)

Я уже собирался вызвать полицию.

I was about to call the police.

— Драйв (2011)

Что мог сделать командир, вызвать полицию?

What could the commander do—call the police?

— Элитный отряд (2007)

Надо вызвать полицию..

We need to call the police.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Тому надо было вызвать полицию.

Tom should have called the police.

Она просит вызвать полицию.

She is asking us to call the police.

— Малхолланд Драйв (2001)

Вчера ночью нам пришлось вызвать полицию.

We had to call the police last night.

Я должен вызвать полицию?

Should I call the police?

Я собираюсь вызвать полицию.

I'm going to call the police.

Я должна вызвать полицию?

Should I call the police?

И что, мне вызвать полицию?

So, should I call the police?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Почему бы просто не вызвать полицию?

Why not just call the police?