великой

Мы не живём в дни великой войны, ни в дни великой депрессии.

We are not living through a time of great war or a great depression.

— Бойцовский клуб (1999)

Мы могли ошибаться и забывать о великой цели.

We could have been mistaken and forgotten about the greater goal.

— Гудбай, Ленин! (2003)

С великой честью я объявляю вас мужем и женой.

It is my great honor to pronounce you husband and wife.

— Анора (2024)

Хочешь делать вид, что мы не станем великой группой?

Do you want to pretend we're not going to be a great band?

— Почти знаменит (2000)

Великой битвы нашего времени.

The great battle of our time.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Если, конечно, я не стану великой кинозвездой.

Unless, of course, I become a great movie star.

— Малхолланд Драйв (2001)

Останется лишь добиться успеха в великой битве.

All that remains is to achieve victory in the great battle.

— Нэчжа (2019)

Слишком мал человек перед лицом великой природы.

Man is so small in the face of nature’s grandeur.

— Dersu Uzala (1975)

Я знаю, ты владеешь великой силой.

I know you wield great power.

— Ходячий замок (2004)

Тогда она начинается с великой истории любви.

Then it begins with a great love story.

— Пожары (2010)