я тебе покажу

Я тебе покажу как.

I'll show you how.

— Титаник (1997)

Я тебе покажу, паразит, гад ты маленький, я тебя убью.

I'll show you, you little bastard, you disgusting piece of scum—I’ll kill you.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

В этот раз я тебе покажу!

This time, I'll show you!

— Беги, Милка, беги! (2013)

Я тебе покажу, как все работает.

I'll show you how it all works.

— Возвращение (2006)

Я тебе покажу, что он сделал!

I'll show you what he did!

— Амаркорд (1973)

Вот я тебе покажу.

I'll show you.

— ПиКей (2014)

Давай я тебе покажу, как резать лук, чтобы не плакать.

Let me show you how to cut onions without crying.

Иди, я тебе покажу.

Come, I'll show you.

— Преследователь (2008)

Я тебе покажу героя!

I'll show you a hero!

— Бешеные псы (1992)

Я тебе покажу, на что я имею право!

I'll show you what I'm entitled to!

— Четыреста ударов (1959)