я расскажу тебе

I'll tell you

→ я

phrase Common #7,093

I'll tell you Used when promising to tell someone something, often in the future.

RU: Я расскажу тебе позже.

EN: I'll tell you later.

Я расскажу тебе всё, что знаю об этом.

I’ll tell you everything I know about it.

Я расскажу тебе по дороге.

I'll tell you on the way.

Я расскажу тебе, как это сделать.

I'll tell you how to do it.

Я расскажу тебе завтра.

I'll tell you tomorrow.

Я расскажу тебе сказку.

I'll tell you a story.

— Дипломная работа (1996)

Я расскажу тебе, откуда.

I'll tell you where it's from.

— Делай как надо (1989)

Ладно, я расскажу тебе сказку.

All right, I’ll tell you a fairy tale.

— Песнь моря (2014)

Хочешь, я расскажу тебе историю?

Do you want me to tell you a story?

Я расскажу тебе всё об этом.

I'll tell you everything about it.

Я расскажу тебе один секрет.

I'll tell you a secret.

Я расскажу тебе, как это произошло.

I'll tell you how it happened.

Дай-ка я расскажу тебе кое-что.

Let me tell you something.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Давай я расскажу тебе всё, что знаю.

Let me tell you everything I know.

Может, я расскажу тебе, а может, и нет.

Maybe I'll tell you, maybe I won't.

Я расскажу тебе всё, что смогу.

I’ll tell you everything I can.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Я расскажу тебе правду.

I'll tell you the truth.

Дай я расскажу тебе про Бостон.

Let me tell you about Boston.

Я расскажу тебе, когда вернусь.

I'll tell you when I get back.

Когда я выясню, что происходит, я расскажу тебе.

When I find out what's going on, I'll tell you.

Я расскажу тебе все, что ты хочешь знать.

I'll tell you everything you want to know.

— Прокол (1981)

Я расскажу тебе о них.

I'll tell you about them.

— Расёмон (1950)

Я расскажу тебе то, что знаю о Томе.

I’ll tell you what I know about Tom.

Давай я расскажу тебе всё с самого начала.

Let me tell you everything from the very beginning.