еще одну

one more

→ ещё
phrase Uncommon #25,923
one more The feminine form of “one more,” used when the noun is understood from context.
RU: Давай купим еще одну.
EN: Let’s buy one more.

Дай мне еще одну.

Give me another one.

— Солнечные понедельники (2002)

Возьмите еще одну!

Take another one!

— Жизнь прекрасна (1997)

Я бы хотел попробовать еще одну.

I would like to try another one.

— Королева (2014)

Давай возьмем еще одну!

Let's get another one!

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Еще одну.

One more.

— 1+1 (2011)

Налей мне еще одну.

Pour me another one.

— Солнечные понедельники (2002)

Дай-ка мне еще одну.

Give me another one.

— Беги, Лола, беги (1998)

Еще одну, наверное.

One more, probably.

— Никто не узнает (2004)

Давай еще одну, старина.

Give me another one, old man.

— Твоё имя (2016)