water
Сходи за водой.
Go get some water.
Что не так с водой?
What's wrong with the water?
Когда очнулся, оказалось, что я лечу над самой водой, и вокруг никого.
When I came to, I realized I was flying just above the water, with no one around.
— Порко Россо (1992)
Сходите за водой.
Я наполнил оба бокала водой.
I filled both glasses with water.
Я пошел в долину за водой.
I went to the valley to get water.
— Жан Де Флоретт (1986)
Они попросили меня сходить за водой, чтобы полить их.
They asked me to get some water to water them.
— Пиноккио (2019)
Боб наполнил чайник водой.
Bob filled the kettle with water.
Джон держал голову над водой.
John kept his head above water.
А теперь нужно пойти за водой и полить их.
And now I need to go get some water and water them.
Хочешь меня водой поливать?
Do you want to pour water over me?
— Последняя надежда (2005)
Том наполнил ванну тёплой водой.
Tom filled the bathtub with warm water.
Заполнить водой, чтобы пловцы смогли попасть внутрь.
Fill it with water so that the swimmers can get inside.
— Зов волка (2019)
Том наполнил оба ведра водой.
Tom filled both buckets with water.
Он наполнил ванну водой.
He filled the bathtub with water.
У меня есть собственный дом со светом, водой, газом.
I have my own house with electricity, running water, and gas.
— Ночи Кабирии (1957)
Так можно было наполнить лодку водой и потопить ее.
That way, the boat could have been filled with water and sunk.
— Ребекка (1940)
Я же сказал, что схожу за водой?
I said I'd go get some water, didn't I?
— Беги, Милка, беги! (2013)
Нет, с простой водой.
No, with plain water.
— Двойная страховка (1944)
Том наполнил ведро водой.
Tom filled the bucket with water.
Работаем только мы, а пользуются водой все.
We are the only ones working, but everyone uses the water.
— Манон с источника (1986)
Он наполнил бутылку водой.
He filled the bottle with water.