я пошёл

Ну я пошёл.

Well, I'm off.

— Шрэк (2001)

Я пошёл обратно наверх.

I went back upstairs.

Ты бы хотел, чтобы я пошёл туда с тобой?

Would you like me to go there with you?

Я пошёл покататься на коньках на озеро.

I went skating on the lake.

Я пошёл, вернусь в два.

I'm going, I'll be back at two.

— Сука-любовь (2000)

Я пошёл в библиотеку.

I went to the library.

Сегодня утром я пошёл в парк.

This morning I went to the park.

Не знаю, почему Том не хочет, чтобы я пошёл.

I don't know why Tom doesn't want me to go.

Я пошёл за ним.

I followed him.

Я пошёл на кухню чего-нибудь перехватить.

I went to the kitchen to grab something to eat.

Я пошёл на реку.

I went to the river.

Я пошёл по дороге к нему, и дорога привела меня к тебе.

I set out along the road to him, and the road led me to you.

— Дитя погоды (2019)

Вы бы хотели, чтобы я пошёл туда с вами?

Would you like me to go there with you?

Я пошёл в книжный магазин.

I went to the bookstore.

Я пошёл гулять с собакой.

I went for a walk with the dog.

Я пошёл за Томом в дом.

I followed Tom into the house.

Скажи им, что я пошёл к Сэйбэю.

Tell them I went to see Seibei.

— Телохранитель (1961)

Я пошёл и сделал это.

I went and did it.

Я пошёл на обед вместе с Томом.

I went to lunch with Tom.

Ну я пошёл тогда.

Well, I’ll get going then.

— Пиноккио (2019)

У меня были боли в груди, поэтому я пошёл в больницу.

I had chest pain, so I went to the hospital.

Я скажу ему, куда я пошёл.

I'll tell him where I went.

Я пошёл обратно внутрь.

I went back inside.

Я пошёл погулять с сыном.

I went for a walk with my son.

Я пошёл с ним поговорить.

I went to talk to him.

В прошлое воскресенье я пошёл в парк.

Last Sunday I went to the park.

Я пошёл туда, только чтобы помочь.

I went there just to help.

Ты хотел, чтобы я пошёл с тобой?

Did you want me to go with you?

Я пошёл бы повидать Тома, но какой от этого будет толк?

I’d go see Tom, but what good would it do?

Пока, Пиноккио, я пошёл.

Bye, Pinocchio, I'm off.

— Пиноккио (2019)

Я пошёл за едой?

Did I go for food?

— Цветы войны (2011)

Я пошёл кататься на лыжах с Томом.

I went skiing with Tom.

Я пошёл на прогулку.

I went for a walk.

Наверное, было бы лучше, если бы я пошёл один.

Maybe it would have been better if I had gone alone.

Тогда я пошёл работать.

Then I went to work.

— Машинист (2004)

Я пошёл плавать после того, как проснулся.

I went swimming after I woke up.

Том не хочет, чтобы я пошёл.

Tom doesn't want me to go.

Я пошёл с ней.

I went with her.

Я скажу им, куда я пошёл.

I’ll tell them where I went.

Я пошёл с ними на рыбалку.

I went fishing with them.

И я пошёл в театр кукол.

And I went to the puppet theater.

— Пиноккио (2019)

Я пошёл.

I'm off.

— Пророк (2009)

Я пошёл в дом с привидениями.

I went to a haunted house.

Я пошёл гулять с собакой, несмотря на то, что шёл дождь.

I went for a walk with my dog even though it was raining.

Я пошёл за тобой.

I followed you.

— Форма голоса (2016)