to skate, ski, ride for fun
Кататься на лошадях.
Ride horses.
— 1+1 (2011)
Тогда давай кататься.
Then let's go for a ride.
— Ice (2018)
Поедем, красотка, кататься!
Let's go for a ride, beauty!
— Маленькая Вера (1988)
Я же сказала, это Энн Мэтьюс, и мы идём кататься.
I told you, it’s Ann Matthews, and we’re going skating.
— Двойная страховка (1944)
Кататься будем.
We'll go for a ride.
Кататься.
To ride.
Если ты здесь хочешь кататься, ты вначале должен стать членом.
If you want to ride here, you have to become a member first.
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Том умеет кататься как на коньках, так и на лыжах.
Tom can ski and ice-skate.
Идём кататься верхом!
Let's go horse riding!
— С меня хватит! (1993)
Так, пошли кататься.
Okay, let's go skating.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Ладно, хорошо болтать, поехали кататься.
All right, enough chatting—let’s go for a ride.
Едете кататься?
Are you going skating?
Если я буду жить с вами, мы каждый день будем кататься?
If I live with you, will we go for rides every day?
— Разрушительница системы (2019)
Давно вы с Томом ездили на лыжах кататься?
How long has it been since you and Tom went skiing?
Да, но мне нельзя на них кататься, потому что мои родители козлы.
Yeah, but I'm not allowed to ride them because my parents are jerks.
— Анора (2024)
Давно ты ездил на лыжах кататься?
How long has it been since you went skiing?
Научи меня кататься на лошади как мужчины.
Teach me to ride a horse like a man.
— Титаник (1997)
Милая, ну мы же не на лыжах едем кататься.
Honey, we're not going skiing.
— Салют-7 (2017)
С девчонками хочу на велосипедах кататься.
I want to go biking with the girls.
— Text (2019)
На ней еще мои внуки кататься будут.
My grandchildren will still ride on it.
— Москва слезам не верит (1980)