какую

Какую ручку ты видишь?

Which pen do you see?

Но я молчал, пока не понял, какую игру вы ведёте.

But I kept quiet until I understood what game you were playing.

— Вожделение (2007)

Какую сделку, Фрэнк?

What deal, Frank?

— Однажды на Диком Западе (1968)

Я не хочу чувствовать какую-либо боль.

I don't want to feel any pain.

Какую скидку вы получили?

What discount did you receive?

Какую марку сигарет ты куришь?

What brand of cigarettes do you smoke?

Какую Лизу?

Which Lisa?

— Son of a Rich (2019)

Слушай, а какую женщину ты ищешь?

Listen, what kind of woman are you looking for?

— Кинопроба (2000)

Какую шляпу вы хотите купить?

Which hat do you want to buy?

Какую гадость ты ешь!

What disgusting things you eat!

— Маленькая Вера (1988)

Какую одежду носят судьи?

What clothes do judges wear?

Какую ещё вечеринку?

What party?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Какую пенсию?

What pension?

— Я все еще здесь (2024)

В какую гостиницу?

Which hotel?

— Поговори с ней (2002)

Какую зарплату вы предлагаете?

What salary are you offering?

Какую позицию???

What position ???

— Париж, я люблю тебя (2006)

В какую цену эти часы?

What is the price of this watch?

Какую из этих книг вы ещё не читали?

Which of these books have you not read yet?

Какую роль Пилар сыграла в «Сиенаге »?

What role did Pilar play in "Sienage"?

— Дзета (2026)

Какую квартиру Вы хотите для себя?

What kind of apartment do you want for yourself?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Какую серию ты смотришь?

What episode are you watching?

Какую комнату вы выбрали?

Which room did you choose?

Какую тайну?

What secret?

— Нэчжа (2019)

Какую боль?

What kind of pain?

— Поле чудес (1989)

Какую фамилию выбрал?

What last name did you choose?

— Кто я (2014)

Сё-тян, в какую школу ты ходишь?

Sho-chan, what school do you go to?

— Форма голоса (2016)

Какую главу?

Which chapter?

— Скафандр и бабочка (2007)

Так в какую компанию вхожу я?

So, what company do I belong to?

— ПиКей (2014)

Какую песню вам больше всего нравится петь с детьми?

Which song do you like singing with children the most?

В какую игру хочешь сыграть?

What game do you want to play?

Какую игру вы выбрали?

Which game did you choose?

Вот какую жертву принес мой отец.

This is the sacrifice my father made.

— Жизнь прекрасна (1997)

Какую правду?

What truth?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

В какую школу ты хочешь пойти?

What school do you want to go to?

Какую информацию ты ищешь?

What information are you looking for?

Интересно, а какую это услугу, я могу оказать ментам?

I wonder what kind of favor I could do for the cops.

— Dead Man's Bluff (2005)

Какую руку?

Which hand?

— Son of a Rich (2019)

Какую свадьбу ты хочешь?

What kind of wedding do you want?

Какую скидку Вы можете сделать?

What discount can you give?

Какую курицу?

Which chicken?

— Text (2019)

Какую Катю?

Which Katya?

— Вор (1997)

Какую версию Библии ты предпочитаешь?

Which version of the Bible do you prefer?

— Человек с Земли (2007)

Какую шапочку?

Which hat?

— Дневной дозор (2006)

Какую одежду вы любите носить?

What kind of clothes do you like to wear?

Какую еще правду?

What other truth?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ты даже представить не можешь, какую огромную змею я сегодня видела!

You can't even imagine how huge the snake I saw today was!

Посмотри, какую раковину он нам принес!

Look what a sink he brought us!

— Afonya (1975)

Ты знаешь, какую глупость он сотворил?

Do you know what stupid thing he did?

— Американская ночь (1973)

Какую открытку?

Which card?

— Скрытое (2005)

За какую партию мне голосовать?

Which party should I vote for?

В какую бы игру я с тобой ни играл, ты никогда не выигрываешь.

No matter what game I play with you, you never win.

Какую записку?

What note?

— Машинист (2004)

Какую песню пел Том?

What song did Tom sing?

Какую из этих книг вы ещё не прочли?

Which of these books have you not read yet?

Знаешь, какую информацию я тебе даю?

Do you know what information I'm giving you?

— Битва за битвой (2025)

Какую работу?

What job?

— Ненависть (1995)

Какую историю хотите услышать?

What story would you like to hear?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Какую ручку?

Which pen?

— Три идиота (2009)

Какую сделку?

What deal?

— Мальчик и птица (2023)

Ты хоть представляешь, через какую боль прошел твой отец?

Do you have any idea how much pain your father went through?

— पीकू (2015)

Какую страну вам больше всего хочется посетить?

Which country would you most like to visit?

Какую марку ты предпочитаешь?

Which brand do you prefer?

Какую Людмилу?

Which Lyudmila?

— Москва слезам не верит (1980)

Какую удачу?

What kind of luck?

— Почтальон (1994)

Какую шляпу ты бы хотела купить?

What kind of hat would you like to buy?

Чёрт, какую маленькую комнату Вам дали.

Damn, what a tiny room they gave you.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Какую главу вы хотите услышать?

Which chapter do you want to hear?

— Платформа (2019)

Какую одежду ты любишь носить?

What kind of clothes do you like to wear?

Какую песенку споём?

What song shall we sing?

— Мамочка (2014)

В какую игру вы играете?

What game are you playing?

Не хочу я ни в какую Африку!

I don't want to go to Africa at all!

— Разрушительница системы (2019)

Какую звезду?

Which star?

— Иваново детство (1962)

Какую пользу может дать допрос полковника Джессепа?

What benefit could interrogating Colonel Jessup provide?

— Несколько хороших парней (1992)

В какую часть Бостона ты направляешься?

What part of Boston are you heading to?

Какую из этих коробок вы хотите?

Which of these boxes do you want?

Я знаю, в какую школу ходит Том.

I know what school Tom goes to.

Какую роль во всём этом сыграли вы?

What role did you play in all of this?

Какую квартиру?

Which apartment?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Какую ситуацию?

What situation?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Какую кровать ты хочешь использовать?

What kind of bed do you want to use?

Какую Глорию?

Which Gloria?

— Во время грозы (2018)

Какую тему?

What topic?

— Тайна в его глазах (2009)

Может, работу ему какую дадите?

Maybe you could give him some work?

— Марти Великолепный (2025)

Какую хрень с Мухамедом?

What the hell with Muhammad?

— Делай как надо (1989)

Один Лео ни в какую другую страну не поедет, обсуждению не подлежит.

Leo won't go to any other country alone—it's not up for discussion.

— Дорога, которую он выбирает (2014)