я поеду в

Когда я поеду в Ярмут?

When am I going to Yarmouth?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

В следующем году я поеду в Лондон.

Next year, I will go to London.

Я поеду в отель.

I’ll go to the hotel.

— Тони Эрдманн (2016)

Хотите, я поеду в Бостон с вами?

Would you like me to go to Boston with you?

Я поеду в Афины.

I will go to Athens.

Я поеду в Италию.

I'm going to Italy.

Завтра я поеду в Бостон.

Tomorrow I’m going to Boston.

Я поеду в Париж, когда у меня будет достаточно денег.

I’ll go to Paris when I have enough money.

Осенью я поеду в Париж.

I’m going to Paris in the fall.

С чего ты взял, что я поеду в Бостон с Томом?

What makes you think I’m going to Boston with Tom?

Я поеду в Австралию на поезде.

I will travel to Australia by train.

Я поеду в Бостон на следующей неделе.

I’m going to Boston next week.

В этом году я поеду в Калькутту.

I'm going to Calcutta this year.

— पीकू (2015)

Я поеду в Киото.

I’m going to Kyoto.

В следующем году я поеду в Америку.

Next year, I will go to America.

Следующим летом я поеду в Бостон навестить Тома.

Next summer, I’ll go to Boston to visit Tom.

Я поеду в Айову с тобой.

I will go to Iowa with you.

— Поле чудес (1989)

Я поеду в Бостон, только если ты поедешь со мной.

I’ll go to Boston only if you go with me.

Я поеду в Париж и убью их обоих.

I’ll go to Paris and kill them both.

— Американская ночь (1973)

Я поеду в путешествие.

I'm going on a trip.