non ho neanche

I haven't even

→ non

phrase Rare #34,991

I haven't even Used with a past participle to say that the speaker has not even done something. Neanche means “even” or “not even” in this negative construction.

IT: Non ho neanche mangiato oggi.

EN: I haven't even eaten today.

Ero in Marina, non ho neanche fatto l'esame.

I was in Marina; I didn’t even take the exam.

— L'odio (1995)

Non posso farlo, non ho neanche avuto il coraggio di divorziare.

I can't do it; I didn't even have the courage to get a divorce.

— I diabolici (1955)

Non ho neanche memorizzato il numero!

I didn't even memorize the number!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non ho neanche visto Tom.

I didn't even see Tom.

Non ho neanche sudato un pochino.

I didn't even break a sweat.

— Un affare di famiglia (2018)

Non ho neanche ottenuto la parte.

I didn't even get the part.

— L'attimo fuggente (1989)