Yap.Town

ho solo

I only have, I only

→ avere
phrase Very common #2,087
I only have Used to say that you have only a limited amount or one particular thing.
IT: Ho solo dieci minuti.
EN: I only have ten minutes.

E ho solo una settimana per scegliere dove trascorrere l'eternità.

And I only have one week to choose where to spend eternity.

— Eternity (2025)

Domani ho solo un massaggio, poi ti faccio vedere Bucarest.

Tomorrow I only have a massage, then I'll show you Bucharest.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ho solo una figlia.

I only have one daughter.

— Un semplice incidente (2025)

Ma ho solo questo vestito.

But I only have this dress.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ho solo questo vestito.

I only have this dress.

— Parla con lei (2002)

Ho solo un desiderio.

I only have one wish.

Ora ho solo paura di perdere te.

Now I'm only afraid of losing you.

— Le vite degli altri (2006)

Sono in coma, ho solo un giorno.

I'm in a coma, I only have one day.

— Lola corre (1998)

Ho solo un punto sulla patente e mi serve.

I only have one point on my license and I need it.

— Il quinto elemento (1997)

Ho solo una fotografia di mia nonna.

I only have one photograph of my grandmother.

Ho solo euro.

I only have euros.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Io non ho inventato la pioggia, ho solo l'ombrello migliore.

I didn’t invent the rain; I just have the best umbrella.

— Quasi famosi (2000)

Più cose del"no", ho solo cose del"no".

More things about “no”—I only have things about “no.”

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Ho solo pochi minuti prima di ripartire per Bangkok.

I only have a few minutes before I leave for Bangkok.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ho solo quella musica nella testa.

I only have that music in my head.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ho solo tre dollari.

I only have three dollars.

E ho solo un computer qua.

And I only have one computer here.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Ho solo un giardino piccolo.

I only have a small garden.

Ho solo delle domande da farti.

I just have some questions for you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ho solo una domanda.

I just have one question.

Ho solo dieci libri.

I only have ten books.

Ho solo questi vestiti.

I only have these clothes.

— Queen (2014)

Ho solo sei settimane per recuperare il rapporto con voi.

I only have six weeks to recover my relationship with you.

— I Tenenbaum (2001)

Ho solo un Korben Dallas sulla lista e ha già fatto il check-in.

I only have one Korben Dallas on the list and he's already checked in.

— Il quinto elemento (1997)

Ho solo cinquemila yen.

I only have five thousand yen.

Ho solo un pezzetto così di polmone, e il resto dei miei organi sta partendo.

I’ve only got this little bit of lung left, and the rest of my organs are starting to fail.

— Il paziente inglese (1996)

Ho solo una foto di mia nonna.

I only have one photo of my grandmother.

Ho solo due mani!

I only have two hands!

— Una giornata particolare (1977)

Perché ho solo trenta giorni?

Why do I only have thirty days?

— Lui è tornato (2015)

Ho solo qualche domanda.

I just have a few questions.

Ho solo bisogno che ti calmi.

I just need you to calm down.

— Marty Supreme (2025)

Beh, si sbaglia, ho solo caldo.

Well, you're mistaken; I'm just hot.

— Il paziente inglese (1996)

Ma ho solo questo.

But that's all I have.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Ho solo ricordi da bambina.

I only have memories from when I was a child.

Peccato, ho solo birra.

Too bad, I only have beer.

— Mommy (2014)

Ho solo davvero bisogno di uscire di qui.

I just really need to get out of here.

— Una di famiglia (2025)

Ho solo una corda.

I only have one rope.

— I fiori della guerra (2011)

Ho solo paura che tu non avrai mai abbastanza coraggio.

I'm just afraid you'll never have enough courage.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ho solo pochi minuti.

I only have a few minutes.

Ho solo quelli.

I only have those.

— City of God (2002)

Ho solo sei mesi, Malik.

I only have six months, Malik.

— Il profeta (2009)

Ho solo troppo tempo tra le mani.

I just have too much time on my hands.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

phrase Common #4,349
I only Here, ho is the auxiliary used with a past participle; solo means “only.”
IT: Ho solo chiesto un’informazione.
EN: I only asked for some information.

Ho solo cantato al karaoke con lui.

I just sang karaoke with him.

— Nessuno lo sa (2004)

Ho solo detto che aveva talento.

I just said he had talent.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ho solo due giorni di ferie rimasti quest'anno.

I only have two days of vacation left this year.

Ho solo notato la loro forma gradevole.

I just noticed their pleasant shape.

— Picnic (1955)

Ho solo pensato di chiedertelo in caso fosse la domanda giusta.

I just thought I'd ask in case it was the right question.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ho solo procurato l’appuntamento come volevate.

I only arranged the appointment as you wanted.

— C'era una volta il West (1968)

Ho solo bisogno che mi tratti da uomo.

I just need you to treat me like a man.

— The Smashing Machine (2025)

Ho solo sentito delle storie.

I've only heard stories.

— I peccatori (2025)

Ho solo cominciato a spargere i semi qui.

I've just started spreading the seeds here.

— L'organo genocida (2017)

Io ti ho solo partorito.

I only gave birth to you.

— La pelle che abito (2011)

Ho solo detto che è probabile.

I just said it's likely.

— Sacrificio (1986)

Non ho cambiato idea, ho solo aperto gli occhi.

I haven't changed my mind; I've just opened my eyes.

— L'impero delle ombre (2016)

Ho solo parlato con lei.

I just talked to her.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ho solo scoperto che..

I only found out that...

— Dal cuore (1998)

Finora ho solo scavato, adesso devo piantare l’albero.

So far I've only dug, now I have to plant the tree.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ho solo cambiato la loro apparenza.

I just changed their appearance.

— पीके (2014)

Ho solo visto la sua gobba e il dolore che gli ho causato.

I just saw his hump and the pain I caused him.

— Manon delle sorgenti (1986)

No, ho solo evitato che fosse buttato.

No, I just kept it from being thrown away.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Ho solo pensato che dovessi saperlo.

I just thought you should know.

— Oppenheimer (2023)

Ho solo preso freddo, mamma.

I just caught a chill, Mom.

— The Way He Looks (2014)

Ho solo avuto tempo.

I just had time.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ho solo detto che lavora fuori.

I only said that he works outside.

— I lunedì al sole (2002)

Ho solo parcheggiato, non ci sono cartelli!

I just parked, there are no signs!

— Anora (2024)

Ho solo pensato.

I just thought.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ho solo sentito di persone che se ne vanno per la nebbia.

I've only heard of people leaving because of the fog.

— Decision to Leave (2022)

Calma, ho solo corretto qualcosa.

Don't worry, I just fixed something.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Ho solo detto cose vere!

I just said the truth!

— La Forma della Voce (2016)

Ho solo una.

I only have one.

— Il conformista (1971)

No, ho solo visto la foto.

No, I just saw the photo.

— Aquarius (2016)

Quel giorno ho solo guardato e ascoltato.

That day I just watched and listened.

— Mademoiselle (2016)

Ho solo accettato di provare, non so se arriverò alla fine.

I only agreed to give it a try; I don't know if I'll make it to the end.

— Tre colori - Film blu (1993)