nel fuoco

in/into the fire

→ nel
phrase Rare #26,792
in/into the fire The exact English preposition depends on the verb; in the phrase "nel fuoco incrociato," it means "in the crossfire."
IT: Non mettere la carta nel fuoco.
EN: Don't put the paper in the fire.

Mettetelo nel fuoco, via!

Throw it into the fire, quickly!

— Pinocchio (2019)

Brucia questa spazzatura nel fuoco.

Burn this garbage in the fire.

Quando ero piccola, mi dicevano che nel fuoco c'erano le streghe.

When I was little, they used to tell me there were witches in the fire.

— Diva (1981)

Perché stai gettando quella roba nel fuoco?

Why are you throwing that stuff into the fire?

Gettato nel fuoco non brucerà.

Thrown into the fire, it will not burn.

— La storia della principessa splendente (2013)

Gettatelo nel fuoco.

Throw it into the fire.

— La storia della principessa splendente (2013)

Avrete visto ragazze camminare nel fuoco o mangiare serpenti.

You may have seen girls walking through fire or eating snakes.

— Dangal (2016)

Gettate me nel fuoco, piuttosto!

Throw me into the fire instead!

— Pinocchio (2019)