was moving
All'orizzonte qualcosa si muoveva, qualcuno correva.
Something was moving on the horizon; someone was running.
— Il tamburo di latta (1979)
Si muoveva in casa come se si trovasse ancora all'aperto.
He moved around the house as if he were still outdoors.
— Picnic (1955)
Eravamo al centro del mondo, finalmente si muoveva qualcosa.
We were at the center of the world, finally something was moving.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Quell'uomo era senza tuta e si muoveva.
That man was without a spacesuit and he was moving.
— Solaris (1972)
La fila si muoveva avanti lentamente sotto il sole cocente di agosto.
The line moved slowly forward under the scorching August sun.