sarebbe piaciuto

would have liked

→ essere

phrase Uncommon #15,168

would have liked Used to express a past wish or preference that did not happen. Often used with a person introduced by a or mi.

IT: Mi sarebbe piaciuto venire con te.

EN: I would have liked to come with you.

Era chiaro che a Tom sarebbe piaciuto farlo.

It was clear that Tom would have liked to do this.

Gli sarebbe piaciuto moltissimo.

He would have loved it.

— Codice d'onore (1992)

A Cece sarebbe piaciuto bere il succo da questi.

Cece would have liked to drink juice from these.

— Una di famiglia (2025)

A Tom sarebbe piaciuto quello che avete fatto.

Tom would have liked what you did.

Lo sapevo che le sarebbe piaciuto quel film.

I knew she would like that movie.

Non sarebbe piaciuto.

It wouldn't have been liked.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Io pensavo che a Tom non sarebbe piaciuto il film.

I thought Tom wouldn't like the movie.

Lo sapevo che vi sarebbe piaciuto quel film.

I knew you would like that movie.

Anche a me sarebbe piaciuto vedere.

I would have liked to see that too.

— Senna (2010)

Pensavo che a Mary non sarebbe piaciuto farlo da sola.

I thought Mary wouldn’t have liked doing it by herself.

Pensavo che a Tom sarebbe piaciuto.

I thought Tom would like it.

Ha detto che le sarebbe piaciuto.

She said she would have liked it.

— Dal cuore (1998)

A Tom sarebbe piaciuto essere qui.

Tom would have liked to be here.

A mio padre gli sarebbe piaciuto avermi visto laureato in Legge.

My father would have liked to see me graduate in Law.

— Codice d'onore (1992)

Pensavo che a Tom e Mary non sarebbe piaciuto farlo da soli.

I thought Tom and Mary wouldn’t have liked doing it by themselves.

Pensavo che a Tom sarebbe piaciuto saperlo.

I thought Tom would like to know that.

Penso che a Tom sarebbe piaciuto.

I think Tom would have liked it.

Gli ho chiesto se gli sarebbe piaciuto unirsi a noi.

I asked him if he would like to join us.

— Nouvelle Vague (2025)

Lo sapevo che vi sarebbe piaciuto.

I knew you would like it.

Io penso che a Tom sarebbe piaciuto.

I think Tom would have liked it.