Yap.Town

non l'ho nemmeno

I didn't even … it

→ non
phrase Rare #22,351
I didn't even … it The l' refers to a person or thing and is understood from context; the following verb completes the phrase.
IT: Non l'ho nemmeno visto.
EN: I didn't even see it.

Non l'ho nemmeno toccato, cazzo.

I didn't even touch it, damn it.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Io non l'ho nemmeno detto a mia moglie.

I haven’t even told my wife.

Veramente non l'ho nemmeno fatto.

I really didn't even do it.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non l'ho nemmeno visto.

I didn't even see him.

— Un semplice incidente (2025)

Ma non l'ho nemmeno sentito gridare.

But I didn't even hear him shout.

— RRR (2022)

Non l'ho nemmeno sentito.

I didn't even hear him.

Non l'ho nemmeno vista andare.

I didn’t even see her leave.

Io non l'ho nemmeno visto Tom.

I didn't even see him, Tom.

Non l'ho nemmeno sentita.

I didn't even hear her.