questo giorno

Ma perché avete deciso di rovinare questo giorno?

But why did you decide to ruin this day?

— L'ultimo imperatore (1987)

Gesù Cristo, pensavo che non avrei mai visto questo giorno.

Jesus Christ, I thought I'd never see this day.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non credevo che avrei mai visto questo giorno.

I never thought I would see this day.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ho temuto per anni questo giorno.

I have dreaded this day for years.

— Durante la tormenta (2018)

Credi che io non sapessi che questo giorno sarebbe arrivato?

Do you think I didn't know this day would come?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Sono morta di fatica lavorando in nero solo per questo giorno!

I'm dead tired from working off the books just for this one day!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non dimenticherà mai questo giorno.

He will never forget this day.

Ricorderò sempre questo giorno, non riuscite a credermi?

I will always remember this day, can't you believe me?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Dieci anni, per questo giorno, ho tenuto accesa la fiamma per te.

For ten years, I have kept the flame burning for you for this day.

— देवदास (2002)

In questo giorno sei venuta al mondo.

You came into the world on this day.

— Quando volano le cicogne (1957)