non si è più

Non si è più risvegliata.

She never woke up again.

— Wicked (2024)

E non si è più visto?

And he hasn't been seen since?

— I diabolici (1955)

Da quando è morto il marito non si è più ripresa.

She has never recovered since her husband died.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Dal suo ritorno, non si è più occupato di politica.

Since his return, he has not been involved in politics again.

— Io sono ancora qui (2024)

Setsuko non si è più risvegliata.

Setsuko never woke up again.

— La tomba delle lucciole (1988)

Non si è più avuto notizia di lui.

There’s been no news of him since.

Lui, ovviamente, non si è più fidato di me.

He obviously never trusted me again.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Si è addormentata e non si è più svegliata.

She fell asleep and never woke up again.

— Mystic River (2003)

È stato la sua prima vittima e da allora non si è più fermata.

She was his first victim, and she hasn’t stopped since.

— La canzone del mare (2014)