Yap.Town

ammalato

sick, ill, fallen ill, gotten sick

a m . m a ˈl a . t o
ammal to make (someone) sick, to cause illness + ato masculine singular past participle
adjective · singular Uncommon #8,539
sick, ill
IT: Oggi sono ammalato, quindi resto a casa.
EN: Today I’m sick, so I’m staying home.
Forms of ammalato
MasculineFeminine
Singular — ammalata

Tom fingeva di essere ammalato.

Tom pretended to be sick.

Tom era veramente ammalato.

Tom was really sick.

Ho sentito dire che eri ammalato.

I heard you were sick.

Il cane sembra ammalato.

The dog looks sick.

Tom è davvero ammalato?

Is Tom really sick?

Pensavo che lui fosse ammalato.

I thought he was sick.

Mio fratello deve essere ammalato.

My brother must be sick.

Tom è stato ammalato.

Tom has been sick.

Sono ammalato a letto da venerdì scorso.

I've been sick in bed since last Friday.

Tom era ammalato.

Tom was sick.

È chiaro che fingeva di essere ammalato.

It is clear that he was pretending to be sick.

Tom potrebbe essere a letto ammalato.

Tom might be sick in bed.

Sembra essere ammalato.

He appears to be ill.

Tom è molto ammalato.

Tom is very sick.

Tom è ammalato.

Tom is sick.

Ammalato?

Sick?

— Vite vendute (1953)

No, è ammalato.

No, he's sick.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Lo so che Marco è stato ammalato.

I know Marco was sick.

Tom è veramente ammalato?

Is Tom really sick?

È assente perché è ammalato.

He is absent because he is sick.

Credo di essere ammalato.

I think I'm sick.

— Vite vendute (1953)

Nonostante Tom sia ammalato, ha intenzione di finire in tempo i suoi compiti.

Even though Tom is sick, he intends to finish his homework on time.

Era ammalato.

He was sick.

È davvero ammalato.

He's really sick.

Lui era un uomo ammalato quando è arrivato a New Orleans.

He was a sick man when he arrived in New Orleans.

Lei era ammalato.

She was sick.

Io penso che Tom sia ammalato.

I think Tom is sick.

Odio essere ammalato.

I hate being sick.

Tom era davvero ammalato.

Tom was really sick.

Lui è davvero ammalato.

He is really sick.

Ho sentito dire che era ammalato.

I heard he was sick.

Penso che Tom sia ammalato.

I think Tom is sick.

Immagino che Tom sia ammalato.

I guess Tom is sick.

Tom sta solamente fingendo di essere ammalato.

Tom is just pretending to be sick.

Tom sta solo fingendo di essere ammalato.

Tom is just pretending to be sick.

Tom è a letto ammalato.

Tom is sick in bed.

Chi è ammalato?

Who is sick?

— Va' e vedi (1985)

adjective · masculine singular Uncommon #16,655
sick, ill
IT: Il bambino è ammalato e deve restare a casa.
EN: The child is sick and has to stay home.
Forms of ammalare
MasculineFeminine
Singular ammalato ammalata

Dite a Tom che sono ammalato.

Tell Tom that I'm sick.

Tom non sembra ammalato.

Tom doesn't seem sick.

Il figlio di Tom è ammalato.

Tom's son is sick.

Lui non è potuto venire perché era ammalato.

He couldn’t come because he was sick.

Quella è la donna il cui figlio è ammalato.

That is the woman whose son is ill.

Io ho dovuto rifiutare l'invito perché ero ammalato.

I had to turn down the invitation because I was sick.

Spero di non essere ancora ammalato la prossima settimana.

I hope I’m not still sick next week.

Non viene a lavorare perché è ammalato.

He isn't coming to work because he's sick.

È ammalato da domenica.

He's been sick since Sunday.

Anche se Tom è ammalato, sta nuotando.

Even though Tom is sick, he is swimming.

Resta ammalato a letto.

He remains sick in bed.

Allora, sei tu ammalato?

So, are you the one who's sick?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Io non verrò perché sono ammalato.

I won't come because I'm sick.

Non sapevo che Tom fosse ammalato.

I didn’t know Tom was ill.

Non era ammalato.

He wasn't sick.

— Crimini e misfatti (1989)

Sono violentemente ammalato.

I'm violently ill.

Ammalato!

Sick!

— La fiamma del peccato (1944)

Non verrò perché sono ammalato.

I won't come because I'm sick.

verb · singular · past Rare #30,367
fallen ill, gotten sick
IT: Si è ammalato durante il viaggio.
EN: He fell ill during the trip.
Conjugation of ammalare
Past
ammalato

Mi sono ammalato, visto?

I got sick, see?

— The Way He Looks (2014)

E chi lo sapeva che eri così delicato e che ti saresti ammalato così facilmente?

And who knew you were so delicate and would get sick so easily?

— Happy Together (1997)

Si era ammalato e dopo poco era morto.

He had fallen ill and died shortly after.

— Senna (2010)

L'altro giorno sono andato in piscina e poi mi sono ammalato.

The other day I went swimming and then I got sick.

Non posso credere che ti sia ammalato.

I can't believe you got sick.

— The Way He Looks (2014)

Mi sono ammalato l'anno scorso.

I got sick last year.

Ti sei ammalato?

Are you sick?

— Loveless (2017)

Disse che si era ammalato.

He said that he had fallen ill.

— La fiamma del peccato (1944)

Sounds similar to

ammalati a m . m a ˈl a . t i