Yap.Town

non ha ancora

hasn't yet, doesn't have yet

→ non
phrase Very common #1,322
hasn't yet Used to say that something has not happened up to the present time. The subject may be masculine or feminine, depending on context.
IT: Marta non ha ancora risposto al messaggio.
EN: Marta hasn't replied to the message yet.

Mary non ha ancora pulito la sua stanza.

Mary hasn't cleaned her room yet.

Non ha ancora detto niente!

He hasn't said anything yet!

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Tom non ha ancora baciato Mary.

Tom hasn't kissed Mary yet.

Non ha ancora lavato i suoi vestiti.

He/She hasn't washed their clothes yet.

Tom non ha ancora deciso.

Tom hasn't decided yet.

Per quanto ne so, Tom non ha ancora commesso alcun reato.

As far as I know, Tom hasn't committed any crimes yet.

Non ha ancora parlato ai testimoni né guardato un solo foglio di carta.

He hasn't spoken to the witnesses yet, nor has he looked at a single sheet of paper.

— Codice d'onore (1992)

La domestica non ha ancora rifatto la stanza.

The maid hasn’t made up the room yet.

Tom non ha ancora finito.

Tom isn't finished yet.

Non ha ancora realizzato i suoi errori.

He hasn't realized his mistakes yet.

Tom non ha ancora mangiato nulla.

Tom hasn't eaten anything yet.

Lui non ha ancora realizzato i suoi errori.

He hasn't realized his mistakes yet.

Tom non ha ancora pranzato.

Tom hasn't had lunch yet.

Mary non ha ancora comprato il suo biglietto.

Mary hasn't bought her ticket yet.

Forse non ha ancora acceso.

Maybe they haven’t turned it on yet.

— Scream 7 (2026)

Mary non ha ancora detto di essere dispiaciuta.

Mary hasn't said she's sorry yet.

Mia moglie non ha ancora incontrato i miei genitori.

My wife hasn't met my parents yet.

Rubens non ha ancora iniziato la nuova casa.

Rubens hasn't started on the new house yet.

— Io sono ancora qui (2024)

Mary non ha ancora telefonato.

Mary hasn't called yet.

Non ha ancora conosciuto la mia famiglia.

He/She hasn’t met my family yet.

Tom apparentemente non ha ancora pagato il suo affitto.

Tom apparently hasn't paid his rent yet.

Non ha ancora finito di mangiare?

Hasn't he finished eating yet?

Tom non ha ancora comprato il pane.

Tom hasn't bought the bread yet.

Non ha ancora lavato la sua macchina.

He hasn't washed his car yet.

Tom non ha ancora fatto niente.

Tom hasn't done anything yet.

Non ha ancora ripreso conoscenza.

He has not yet regained consciousness.

Tom non ha ancora mollato.

Tom hasn't given up yet.

Mary non ha ancora annaffiato i suoi fiori.

Mary hasn't watered her flowers yet.

Tom non ha ancora visto questa foto.

Tom hasn't seen this photo yet.

Lei parte stasera, ma non ha ancora iniziato a preparare le valigie.

She is leaving tonight, but she hasn't started packing her bags yet.

Mio padre non ha ancora cenato.

My father hasn't had dinner yet.

Mary non ha ancora deciso che cosa farà.

Mary hasn't decided yet what she'll do.

Scommetto che oggi non ha ancora mangiato niente.

I bet he/she hasn't eaten anything yet today.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Non so se verrà alla festa, non ha ancora confermato la sua presenza.

I don't know if he'll come to the party, he hasn't confirmed his presence yet.

Mary non ha ancora fritto la carne.

Mary hasn't fried the meat yet.

Ziri non ha ancora aperto il cancello.

Ziri hasn't opened the gate yet.

Mary ha detto che non ha ancora finito.

Mary said she hasn't finished yet.

Non ha ancora detto di essere dispiaciuta.

She hasn't said she's sorry yet.

Tom non ha ancora aperto il suo negozio.

Tom hasn't opened his shop yet.

Tom non ha ancora cucinato le uova.

Tom hasn't cooked the eggs yet.

Il bastardo dice che non ha ancora cenato.

The bastard says he hasn't had dinner yet.

— Lady Vendetta (2005)

Non ha ancora pagato Tom.

Tom hasn't paid yet.

Alice, non ha ancora chiamato?

Alice, hasn't he called yet?

— Prova a prendermi (2002)

Tom non ha ancora finito, vero?

Tom isn't finished yet, is he?

Non ha ancora preso contatti.

He hasn't made contact yet.

— Eternity (2025)

Tom non ha ancora lasciato l'edificio.

Tom hasn't left the building yet.

La giuria non ha ancora emesso il verdetto.

The jury has not yet reached its verdict.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Lui non ha ancora ordinato la cena.

He hasn't ordered dinner yet.

Non ha ancora scritto nulla, non lo conosce nessuno.

He hasn't written anything yet, nobody knows him.

— Lo specchio (1975)

Parte stasera, ma non ha ancora iniziato a preparare le valigie.

She's leaving tonight, but she hasn't started packing yet.

Ken non ha ancora lavato l'automobile.

Ken hasn't washed the car yet.

Tom non ha ancora pitturato lo steccato.

Tom hasn’t painted the fence yet.

Lei non ha ancora risposto alla mia domanda.

She hasn't answered my question yet.

Mary non ha ancora chiamato i pompieri.

Mary hasn't called the firefighters yet.

Mary non ha ancora detto che è dispiaciuta.

Mary hasn’t said she’s sorry yet.

Mary non ha ancora ricevuto i fiori.

Mary hasn't received the flowers yet.

Non ha ancora conosciuto Tom, vero?

You haven't met Tom yet, have you?

Tom non ha ancora chiamato.

Tom hasn't called yet.

Non ha ancora lavato la sua auto.

He/She hasn't washed his/her car yet.

Tom non ha ancora fatto abbastanza.

Tom hasn’t done enough yet.

Tom non ha ancora firmato il contratto.

Tom hasn't signed the contract yet.

Non ha ancora realizzato il suo errore.

He/She hasn't realized their mistake yet.

Tom non ha ancora mangiato, vero?

Tom hasn't eaten yet, has he?

Mary dice che non ha ancora visto quel film.

Mary says she hasn't seen that movie yet.

Lei non ha ancora lavato i piatti?

Haven’t you washed the dishes yet?

Lui non ha ancora ripreso conoscenza.

He has not yet regained consciousness.

Tom non ha ancora spedito la lettera.

Tom hasn't mailed the letter yet.

Mary non ha ancora cucinato la cena.

Mary hasn't cooked dinner yet.

Non ha ancora detto che è dispiaciuto.

He still hasn't said that he's sorry.

Come mai non ha ancora chiamato?

How come he hasn't called yet?

— I guardiani della notte (2004)

Tom non ha ancora accettato la nostra proposta.

Tom hasn't accepted our proposal yet.

Non ha ancora finito il compito di matematica.

He hasn't finished his math homework yet.

Tom non ha ancora conosciuto Mary.

Tom hasn’t met Mary yet.

Non ha ancora nevicato questo inverno.

It hasn't snowed yet this winter.

— The World (2004)

Tom non ha ancora fatto nulla.

Tom hasn't done anything yet.

Non ha ancora pitturato casa sua.

He hasn't painted his house yet.

Tom non ha ancora iniziato.

Tom hasn't started yet.

Kamal non ha ancora letto il libro.

Kamal hasn't read the book yet.

Lui non ha ancora deciso nulla, ma voi siete in tanti.

He hasn't decided anything yet, but there are many of you.

— Andrej Rublëv (1966)

Non ha ancora risposto alla mia domanda.

He hasn't answered my question yet.

— Norimberga (2025)

Tom non ha ancora perdonato Mary.

Tom hasn't forgiven Mary yet.

Lei non ha ancora pulito la sua stanza.

She hasn't cleaned her room yet.

Mary non ha ancora apparecchiato la tavola.

Mary hasn't set the table yet.

Tom non ha ancora visto questa immagine.

Tom hasn't seen this picture yet.

Mary non ha ancora deciso cosa farà.

Mary hasn't decided yet what she'll do.

phrase Common #8,186
doesn't have yet Used to say that someone does not have something at the present time, but may have it later. The form “ha” is used with lui, lei, or a formal “you”; the phrase changes with the subject, such as “non ho ancora” for “I don't have yet” and “non abbiamo ancora” for “we don't have yet.”
IT: Giulia non ha ancora il biglietto.
EN: Giulia doesn't have the ticket yet.

Ha detto che non ha ancora trent'anni.

He said that he isn't thirty yet.

Mary ha detto che non ha ancora trent'anni.

Mary said that she isn't thirty yet.

L'Onda non ha ancora il suo saluto.

The Wave doesn't have its greeting yet.

— L'onda (2008)

Mia figlia non ha ancora tre anni.

My daughter is not yet three years old.

Mary dice che non ha ancora fame.

Mary says she isn't hungry yet.

Non ha ancora vestiti, indossa sempre i suoi abiti del convento.

She has no clothes yet, she always wears her convent clothes.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Dice che non ha ancora fame.

He says he’s not hungry yet.

Non ha ancora paura, vero?

He’s not afraid yet, is he?

Tom non ha ancora idea di quello che sta capitando.

Tom still has no idea what's going on.

Il pony non ha ancora..

The pony hasn't yet...

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Tom dice che non ha ancora sonno.

Tom says he isn't sleepy yet.

Non ha ancora il cervello.

He/She doesn't have a brain yet.

— Questione di tempo (2013)

La sentenza della corte non ha ancora effetto.

The court ruling has not yet taken effect.

— Leviathan (2014)

Non ha ancora esperienza per questo lavoro.

He has no experience for this job yet.

Non ha ancora patate?

Don't you have any potatoes yet?

— Jean de Florette (1986)

Mary non ha ancora fame, vero?

Mary isn't hungry yet, is she?

Il contratto non ha ancora la loro firma.

The contract still doesn’t have their signature.

La polizia sta indagando, ma non ha ancora indizi.

The police are investigating but do not yet have any leads.

— Andhadhun (2018)