Yap.Town

il peggio

the worst

→ il
phrase Uncommon #10,839
the worst In expressions such as “avere la peggio,” it means to come off worse or lose.
IT: Devi aspettarti il peggio.
EN: You have to expect the worst.

All'ultimo tocca il peggio.

The last one gets the worst of it.

Aveva visto il peggio della vita.

He had seen the worst of life.

— Crimini e misfatti (1989)

Consideriamo il peggio che potrebbe capitare.

Let's consider the worst that could happen.

Dico che il peggio è passato.

I say the worst is over.

— La banda Baader Meinhof (2008)

E il peggio doveva ancora venire.

And the worst was yet to come.

— Ratatouille (2007)

Fortunatamente, il peggio è passato.

Fortunately, the worst is over.

— Akira (1988)

Ha il peggio dell'uomo e il peggio della donna.

He has the worst of a man and the worst of a woman.

— Tutto su mia madre (1999)

Il peggio deve ancora venire.

The worst is yet to come.

Il peggio è che ora è lui che mi dà consigli!

The worst thing is that now he's the one giving me advice!

— Jean de Florette (1986)

Il peggio è come siamo ridotti noi, più stanchi e affamati di loro.

The worst thing is how we are, more tired and hungry than them.

— I sette samurai (1954)

Il peggio è già accaduto.

The worst has already happened.

Il peggio è passato.

The worst is over.

— Volver - Tornare (2006)

Invece dobbiamo, il peggio ormai è passato.

Instead we must, the worst is now over.

— La fiamma del peccato (1944)

Lei è il peggio.

She is the worst.

Mathieu non è il peggio.

Mathieu isn’t the worst.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Mi aspetto il peggio.

I expect the worst.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Nessuno sa dove sta il peggio.

Nobody knows where the worst is.

— Sacrificio (1986)

Ogni volta che passa il cameriere, si aspetta il peggio.

Every time the waiter passes by, he expects the worst.

— L'odio (1995)

Piccola, il peggio è passato.

Little one, the worst is over.

— Tutto su mia madre (1999)

Preparatevi per il peggio.

Prepare for the worst.

Questo è il peggio!

This is the worst!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Sei preparata per il peggio?

Are you prepared for the worst?

Sei preparato per il peggio?

Are you prepared for the worst?

Sei sopravvissuto contro il peggio, contro la morte!

You survived against the worst, against death!

— Quando volano le cicogne (1957)

Si è preparata per il peggio.

She prepared for the worst.

Siete il peggio.

You are the worst.

Tom si è preparato per il peggio.

Tom prepared for the worst.

Voglio che dai il peggio di te.

I want you to give your worst.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Voi siete il peggio.

You are the worst.