Yap.Town

prima di partire

before leaving

→ prima
phrase Rare #28,419
before leaving Used when talking about doing something before going away or setting off.
IT: Dobbiamo controllare tutto prima di partire.
EN: We have to check everything before leaving.

A questo proposito, prima di partire con l’asta.

In this regard, before starting the auction.

— Mademoiselle (2016)

Vuoi mangiare qualcosa prima di partire?

Do you want to eat something before leaving?

Mi ricordo che parlava di un villaggio prima di partire.

I remember him talking about a village before he left.

— Una luce dal passato (2004)

Pulisci il parabrezza prima di partire.

Clean your windshield before you leave.

Perché aveva manifestato un grande desiderio di vedermi prima di partire.

Because he had expressed a strong desire to see me before leaving.

— Oppenheimer (2023)

Sì, ma prima di partire dovrei sistemare parecchie cose.

Yes, but before leaving I have to sort out a lot of things.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Cari pazienti, rimpiango di non avervi visto prima di partire.

Dear patients, I regret not having seen you before leaving.

— Thirst (2009)

Volevamo vedervi prima di partire.

We wanted to see you before leaving.

— Oppenheimer (2023)

Svegliami prima di partire.

Wake me up before you go.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

phrase Rare #43,089
before leaving Used to say something should happen before someone departs or goes away.
IT: Prima di partire, chiudi la porta.
EN: Before leaving, close the door.

Prima di partire, vieni a trovarmi.

Before you leave, come and visit me.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Il signor Yee, prima di partire per Shanghai, mi ha licenziato.

Mr. Yee fired me before leaving for Shanghai.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

L'ho chiesta in sposa prima di partire.

I proposed to her before leaving.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Che mi telefoni domattina prima di partire.

Call me tomorrow morning before you leave.

— La dolce vita (1960)