expires, runs out
Guardi che questo barattolo scade domani.
Look, this jar expires tomorrow.
— Hong Kong Express (1994)
Mangia il sushi per primo che scade a breve.
Eat the sushi first as it expires soon.
— Nessuno lo sa (2004)
When does this food expire?
Il mio visto scade tra un mese, e non ho i soldi per il viaggio.
My visa expires in a month, and I don't have the money for the trip.
— Vite vendute (1953)
Il contratto scade l'anno prossimo.
The contract expires next year.
Il termine del testamento scade tra meno di un mese!
The will deadline expires in less than a month!
— Ratatouille (2007)