Yap.Town

il monaciello

mischievous household spirit, ghost

monac monk + iello masculine singular diminutive
noun · singular masculine Rare #43,784
mischievous household spirit, ghost A figure in Neapolitan folklore, often said to appear in the home.
IT: Secondo la leggenda, il monaciello vive in questa casa.
EN: According to legend, the monaciello lives in this house.

Era proprio il monaciello.

It really was the little monk.

— È stata la mano di Dio (2021)

Se l'avesse visto veramente, il monaciello?

If he had really seen it, the little monk?

— È stata la mano di Dio (2021)

Mi ha portato dal monaciello!

He took me to the monaciello!

— È stata la mano di Dio (2021)

Zia, ti ricordi quando dicevi di aver visto il monaciello?

Auntie, do you remember when you said you’d seen the monaciello?

— È stata la mano di Dio (2021)