può succedere

Può succedere lunedì.

It could happen on Monday.

Può succedere, non è grave.

It can happen; it's not serious.

— I guardiani della notte (2004)

Oggi può succedere di tutto.

Anything can happen today.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Visto cosa ti può succedere?

See what can happen to you?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Allora cosa mi può succedere?

So what could happen to me?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Tom sa che non può succedere.

Tom knows that it can't happen.

Non può succedere.

It cannot happen.

— La storia della principessa splendente (2013)

Può succedere a chiunque, cara.

It can happen to anyone, dear.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Jutta, che può succedere?

Jutta, what could happen?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Può succedere qualsiasi cosa.

Anything can happen.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Questo può succedere di nuovo?

Can this happen again?

Come può succedere qualcosa del genere?

How can something like this happen?

Com'è successo a lui, può succedere a chiunque di noi.

What happened to him could happen to any of us.

— Senna (2010)

Qui, questo può succedere a chiunque, forse.

Here, this can happen to anyone, maybe.

— Solaris (1972)

So cosa può succedere qui.

I know what can happen here.

Sennò cosa ti può succedere?

Otherwise, what could happen to you?

— I lunedì al sole (2002)

Può succedere di tutto mentre lui dorme.

Anything can happen while he's sleeping.

— Sacrificio (1986)

No, ma può succedere.

No, but it can happen.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Può succedere tutto nella vita!

Anything can happen in life!

— L'infanzia di Ivan (1962)