Yap.Town

non ti ho

I didn’t … you

→ non
phrase Very common #1,581
I didn’t … you This is the beginning of a past-tense verb phrase; the missing verb comes after it.
IT: Non ti ho chiamato ieri.
EN: I didn’t call you yesterday.

Io non ti ho impedito niente.

I didn't stop you from doing anything.

— Crimini e misfatti (1989)

Non ti ho obbligato a venire.

I didn’t force you to come.

— Vite vendute (1953)

Ma io non ti ho interrotto.

But I didn't interrupt you.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non ti ho salutato perché ti avevo scambiato per qualcun altro.

I didn’t say hello because I mistook you for someone else.

Non ti ho invitata qui.

I didn't invite you here.

— Loveless (2017)

Ci sono molte cose che non ti ho ancora detto.

There are many things I haven't told you yet.

Non ti ho ancora pagato.

I haven't paid you yet.

Quando ti ho spinto, non ti ho fatto male, vero, Mirabella?

When I pushed you, I didn't hurt you, did I, Mirabella?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Scusa se non ti ho protetto.

Sorry I didn't protect you.

— I peccatori (2025)

Non ti ho mostrato un dolce sogno?

Didn't I show you a sweet dream?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non ti ho più visto in nessun gruppo.

I haven't seen you in any group anymore.

— Fight Club (1999)

Non ti ho avvertito del gradino.

I didn't warn you about the step.

— The Way He Looks (2014)

Io non ti ho impedito di ucciderti perché tu arrivassi a questo.

I didn't stop you from killing yourself so that you would come to this.

— L'ultimo imperatore (1987)

Non ti ho nemmeno mai amato.

I never even loved you.

— Loveless (2017)

Non ti ho dimenticata.

I haven't forgotten you.

Ecco perché non ti ho risposto prima.

That's why I didn't reply to you before.

— Jean de Florette (1986)

Non ti ho interrotto.

I didn’t interrupt you.

Non ti ho tradito.

I didn't cheat on you.

Non ti ho ancora detto la cosa più importante.

I haven't told you the most important thing yet.

Non ti ho offeso, piccolo?

Didn't I offend you, little one?

— Va' e vedi (1985)

Non ti ho sentita arrivare.

I didn’t hear you come in.

Ancora non ti ho toccato.

I haven't touched you yet.

— Addio mia concubina (1993)

Non ti ho ancora sentito sparare.

I haven't heard you shoot yet.

— City of God (2002)

All'inizio non ti ho creduto.

At first, I didn't believe you.

Anche tu, non ti ho perdonato!

You too, I haven't forgiven you!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non ti ho neanche finito di fare e già mi manchi di rispetto?

I haven’t even finished making you, and you’re already disrespecting me?

— Pinocchio (2019)

Non ti ho più visto.

I haven't seen you since.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non ti ho tradito, Luke.

I didn't cheat on you, Luke.

— Eternity (2025)

Me l'hai già detto e non ti ho creduto.

You already told me that, and I didn't believe you.

— La grazia (2025)

Non ti ho aggredito.

I didn't attack you.

— Anora (2024)

Ma non ti ho spiegato il tuo errore.

But I haven't explained your mistake to you.

— पीके (2014)

Mio Dio, non ti ho nemmeno riconosciuto.

My God, I didn't even recognize you.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Non ti ho capita.

I didn't understand you.