ritenuto

L'ho ritenuto un atto di cortesia.

I considered it an act of courtesy.

— L'ultimo imperatore (1987)

Durante il lockdown, hai fatto qualcosa che ho ritenuto straordinario.

During the lockdown, you did something that I thought was extraordinary.

— TÁR (2022)

Tutto quello che hai detto è ritenuto confidenziale.

Everything you said is considered confidential.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Farò in modo che tu sia ritenuto responsabile di tutto ciò.

I will make sure you are held accountable for all of this.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Ma poi hai smesso di essere onesta e lui ti ha ritenuto responsabile.

But then you stopped being honest and he held you accountable.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sì, l'ho ritenuto mio dovere.

Yes, I felt it was my duty.

— Il posto delle fragole (1957)

A quanto pare, sono stato ritenuto morto.

Apparently, I was presumed dead.

— Lui è tornato (2015)

Il sistema è ritenuto impenetrabile.

The system is deemed impenetrable.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)