sei andato

Ci sei andato?

Did you go there?

— Pentimento (1987)

Fino a quando sei andato a scuola?

How long did you go to school?

— Il profeta (2009)

Sei andato troppo in là col tuo scherzo.

You went too far with your joke.

Dove sei andato?

Where did you go?

— Oppenheimer (2023)

Credono che sei andato via.

They think you're gone.

— Mulholland Drive (2001)

Massimo, non sei andato a dormire?

Massimo, didn't you go to sleep?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Sei andato a controllare?

Did you go and check?

— Titane (2021)

Sei andato a pescare lo scorso weekend?

Did you go fishing last weekend?

Perché non ci sei andato?

Why didn't you go?

— American Gangster (2007)

Sei andato a vederla?

Did you go to see her?

Perché non sei andato a quell'appuntamento, Steve?

Why didn't you go to that appointment, Steve?

— American Gangster (2007)

Sei andato alla panetteria?

Did you go to the bakery?

Non sei andato anche tu lì, papà?

Didn't you go there too, dad?

— Prova a prendermi (2002)

Sei andato con il tuo moroso?

Did you go with your boyfriend?

Tu sei andato a vedere Tom?

Did you go to see Tom?

Sei andato dal medico?

Did you go to the doctor?

Sei andato in un bar gay con Adele l'altra sera?

Did you go to a gay bar with Adele the other night?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Gli ho detto che sei andato a casa malato.

I told him you went home sick.

Poi sei andato negli Stati Uniti?

Did you go to the United States after that?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sei andato via.

You left.

— Oppenheimer (2023)

Dove sei andato domenica scorsa?

Where did you go last Sunday?

E poi che sei andato in tribunale e l'hai fatta franca con un tentato omicidio.

And then you went to court and got away with attempted murder.

— American Gangster (2007)

So che sei andato in pensione recentemente.

I know you recently retired.

Secondo me sei andato prima alla torre.

I think you went to the tower first.

— Senna (2010)

Sei andato a dirglielo.

You went and told him/her.

— La sfida del samurai (1961)

Sei andato a scuola per due anni, non è vero?

You went to school for two years, didn't you?

— Memorie di un assassino (2003)

Sei andato al santuario?

Did you go to the sanctuary?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Perché non sei andato con loro?

Why didn’t you go with them?

Sei andato avanti con il conte di Montecristo?

Have you made any more progress with *The Count of Monte Cristo*?

— La spina del diavolo (2001)

Dimmi prima se sei andato dal dottore.

Tell me first if you went to the doctor.

— Un semplice incidente (2025)

Tu sei andato a Roma durante i tuoi viaggi?

Did you go to Rome during your travels?

Sei andato da qualche parte ieri?

Did you go anywhere yesterday?

A che ora sei andato a letto ieri sera?

What time did you go to bed last night?

Tu sei andato alle feste della confraternita al college, giusto?

You went to frat parties in college, right?

— Picnic (1955)

Sei andato in Malesia.

You went to Malaysia.

— Thunderbolts* (2025)

Ci sei andato davvero?

Did you really go there?

Sei andato nel Nord-Est per incontrare i terroristi?

Did you go to the Northeast to meet the terrorists?

— Dal cuore (1998)

Dove sei andato per le vacanze estive?

Where did you go for summer vacation?

Allora Vladimir Nicolaevich, sei andato fuori di testa, amico mio.

So, Vladimir Nikolaevich, you've lost your mind, my friend.

— Kin-dza-dza! (1986)

Sei andato a Boston?

Did you go to Boston?

Sei andato a letto con tua sorella.

You slept with your sister.

— Old Boy (2003)

Sei andato a trovare tuo fratello?

Did you go to visit your brother?

E sei andato in piazza di nuovo da San Marcos.

And you went to the square again from San Marcos.

— Tempo d'estate (1955)

Ma tu non sei andato all'ambasciata inglese.

But you didn't go to the British embassy.

— L'ultimo imperatore (1987)

Perché non sei andato a Shanghai?

Why didn't you go to Shanghai?

— Assassination (2015)

Sei andato alla moschea?

Did you go to the mosque?

Non ci sei andato a letto, spero!

I hope you didn't sleep with him!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non sei andato a scuola ieri.

You didn't go to school yesterday.

Sei andato con Luana?

Did you go with Luana?

— Fuck you, prof! (2013)

Tu sei andato a scuola?

Did you go to school?

— Fuck you, prof! (2013)

Tu a quale scuola sei andato?

Which school did you go to?

— Fuck you, prof! (2013)

Sei andato dal dottore?

Did you go to the doctor?

Sei andato in chiesa domenica scorsa?

Did you go to church last Sunday?

Non posso credere che sei andato a correre.

I can't believe you went for a run.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Sei andato via di nuovo.

You're gone again.

— Una di famiglia (2025)

Dove sei andato all'università?

Where did you go to university?

Beh, in un certo senso, sei andato alla grande, Fiore.

Well, in a way, you did great, Fiore.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sei andato a correre?

Did you go for a run?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Hyun, non sei andato nell'esercito, vero?

Hyun, you didn't go into the army, did you?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Sei andato a piedi fino alla stazione?

Did you walk to the station?

Sei andato al funerale di Tom?

Did you go to Tom’s funeral?

Beh, eri sotto giuramento con me, quando sei andato da Jean.

Well, you were under oath to me when you went to Jean.

— Oppenheimer (2023)

Perché non sei andato al ristorante con Tom?

Why didn’t you go to the restaurant with Tom?

Sei andato alla scuola d'arte?

Did you go to art school?

Non sei andato prima alla torre di controllo?

Didn't you go to the control tower first?

— Senna (2010)

È la ragione per cui sei andato a Boston?

Is that the reason you went to Boston?

Tu sei andato a Londra quel giorno?

Did you go to London that day?

Miles, dove sei andato?

Miles, where did you go?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Sei andato da Frank dopo la gara?

Did you go to Frank after the race?

— Senna (2010)

Tu sei andato alla festa di Tom sabato scorso?

Did you go to Tom's party last Saturday?

Con chi altro sei andato a letto?

Who else have you slept with?

— Andhadhun (2018)

Sei andato fuori di testa o che cosa?

Have you gone out of your mind or what?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ci sei andato a letto, ne ero sicuro.

You slept with him, I was sure of it.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

In quale scuola sei andato?

What school did you go to?

Sei andato lì.

You went there.

— Together (2025)

Dove sei andato esattamente?

Where exactly did you go?

Tu non sei andato molto lontano.

You didn’t go very far.

Sei andato a letto con lei?

Did you sleep with her?

— La dolce vita (1960)