Yap.Town

lo dici

you say it

→ lo
phrase Uncommon #9,203
you say it Lo means “it” and refers to something already known from context.
IT: Lo dici sempre con tanta calma.
EN: You always say it so calmly.

"L'amore non basta a salvare la persona che ami", lo dici nel monologo.

“Love isn’t enough to save the person you love,” you say in the monologue.

— Dolor y gloria (2019)

Beh se lo dici tu!

Well, if you say so!

— In the mood for love (2000)

Lo dici a me?

Are you telling me?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lo dici ogni volta.

You say it every time.

— Sorry, Baby (2025)

Lo dici ora!

You're telling me now!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Lo dici per me?

Are you saying this for me?

— Tutto su mia madre (1999)

Lo dici per non farmi preoccupare.

You say that so as not to worry me.

— Léon (1994)

Lo dici proprio sul serio?

Do you really mean that?

Lo dici sempre!

You always say that!

— La spina del diavolo (2001)

Lo dici sempre.

You always say that.

Lo dici solamente.

You just say it.

— Il posto delle fragole (1957)

Lo dici tu alla tua famiglia o lo dico io?

Are you going to tell your family, or should I?

— Dal cuore (1998)

Lo dici tu.

You say so.

— La storia fantastica (1987)

M e lo dici?

Are you telling me?

— Addio mia concubina (1993)

Non c'è bisogno che lo dici.

You don't need to say that.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non gli rende giustizia quando lo dici ad alta voce.

It doesn't do it justice when you say it out loud.

— Return to Silent Hill (2026)

Non lo dici perché è andata male?

You're not saying that because it went badly?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non lo dici.

You don't say it.

— Tempo d'estate (1955)

Perché lo dici sempre?

Why do you always say that?

Perché lo dici?

Why do you say that?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Perché non lo dici a lei?

Why don’t you tell her?

Perché non lo dici a lui?

Why don't you tell him?

Perché non lo dici mai?

Why do you never say it?

Perché non lo dici tu?

Why don't you say so?

— Bugonia (2025)

Perché non lo dici?

Why don't you say it?

Questo lo dici perché mi hai addosso e non riesci quasi a respirare.

You say this because you have me on top of you and you can hardly breathe.

— La pelle che abito (2011)

Questo lo dici tu.

You say that.

— Vite vendute (1953)

S e lo dici, è segno che lo sai.

If you say it, it means you know it.

— Addio mia concubina (1993)

Se lo dici tu.

If you say so.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Se non lo dici a lei, lo farò io.

If you don't tell her, I will.

Se non lo dici a loro, lo farò io.

If you don't tell them, I will.

Se sai dov'è ma non lo dici perché te l'ha chiesto lui bene, non dirlo.

If you know where it is but won’t say because he asked you not to, fine—don’t say it.

— Loveless (2017)

Ti uccido se lo dici a qualcuno.

I'll kill you if you tell anyone.

— Old Boy (2003)

Tu lo dici a me, cazzo?

You're telling me that, damn it?

— The Smashing Machine (2025)

Tu lo dici sempre.

You always say that.