hai capito che

Allora, Rumi, tu hai capito che cosa vuol dire?

So, Rumi, do you understand what this means?

— Perfect Blue (1998)

Hai capito che mi succede o no?

Do you understand what’s going on with me or not?

— The Monster (1994)

Ora hai capito che cosa voleva dire Amleto?

Now do you understand what Hamlet meant?

— Sacrificio (1986)

Hai capito che ho detto?

Did you understand what I said?

— Diva (1981)

Hai capito che è successo?

Did you understand what happened?

— The Smashing Machine (2025)

Non hai capito che ci scopriranno?

Don't you understand that they will find out?

— Loveless (2017)

Che tu ancora non hai capito che cazzo vuoi dalla vita!

That you still haven't figured out what the fuck you want from life!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Hai capito che me ne sto andando.

You understand that I'm leaving.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Quando hai capito che che non sarebbe tornato?

When did you realize he wasn't coming back?

— Io sono ancora qui (2024)

Hai capito che stai rischiando di perdere il lavoro?

Do you understand that you are at risk of losing your job?

— La storia fantastica (1987)