mi ha chiesto di

L'ufficio del Primo Ministro mi ha chiesto di incontrarlo qui.

The Prime Minister's office asked me to meet him here.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Tom mi ha chiesto di essere paziente.

Tom asked me to be patient.

Tom mi ha chiesto di parlare con voi.

Tom asked me to speak to you.

Tom mi ha chiesto di sposarlo.

Tom asked me to marry him.

Mi ha chiesto di baciarla.

She asked me to kiss her.

Mi ha chiesto di essere suo amico.

He asked me to be his friend.

Rachel mi ha chiesto di dirti, che sarà in ritardo di un'ora.

Rachel asked me to tell you that she'll be an hour late.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Una bella donna mi ha chiesto di uscire con lei.

A beautiful woman asked me out on a date.

— La grazia (2025)

Mi ha chiesto di lavare la sua auto.

He asked me to wash his car.

Mary mi ha chiesto di portarla allo zoo.

Mary asked me to take her to the zoo.

Mi ha chiesto di portarlo allo zoo.

He asked me to take him to the zoo.

Mio padre mi ha chiesto di procurare un'arma a tutti.

My father asked me to get a weapon for everyone.

— RRR (2022)

Mi ha chiesto di venire a casa sua.

He asked me to come to his house.

Il ministro mi ha chiesto di unirmi a loro, così ora sono quel che sono.

The minister asked me to join them, so now I am what I am.

— L'impero delle ombre (2016)

Si è incazzato e mi ha chiesto di uscire!

He got pissed off and asked me to leave!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom mi ha chiesto di chiamare Mary.

Tom asked me to call Mary.

Lui mi ha chiesto di andare a dormire da lui.

He asked me to go to sleep at his place.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ho finito di tradurre tutto quello che mi ha chiesto di tradurre.

I’ve finished translating everything you asked me to translate.

Tom mi ha chiesto di non farlo più.

Tom asked me not to do it again.

Tom mi ha chiesto di passare da lui per cena.

Tom asked me to stop by his place for dinner.

Mi ha chiesto di aiutarla.

She asked me to help her.

Il mio professore mi ha chiesto di riscrivere il mio tema.

My professor asked me to rewrite my essay.

Mia moglie mi ha chiesto di prenderle per gli ospiti.

My wife asked me to get them for the guests.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom mi ha chiesto di tornare qui più tardi questo pomeriggio.

Tom asked me to come back here later this afternoon.

Mi ha chiesto di continuare a scrivere a tuo padre.

He asked me to continue writing to your father.

Mi ha chiesto di fare da padre a un bambino i cui genitori non erano venuti.

He asked me to be a father to a child whose parents hadn't come.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Mary mi ha chiesto di essere sua amica.

Mary asked me to be her friend.

Mi ha chiesto di non essere triste, ma non ce la faccio.

He asked me not to be sad, but I can't.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Mary mi ha chiesto di tagliarle i capelli.

Mary asked me to cut her hair.

Suo marito mi ha chiesto di portarle delle lettere.

Her husband asked me to bring her some letters.

— Norimberga (2025)

Mi ha chiesto di tagliarle i capelli.

She asked me to cut her hair.

Gloria mi ha chiesto di vedere la madre.

Gloria asked me to see her mother.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Mamma mi ha chiesto di stare con voi.

Mom asked me to stay with you.

— Il ritorno (2003)

Tom mi ha chiesto di dargli un'occhiata.

Tom asked me to take a look at it.

Lui mi ha chiesto di parlare più lentamente.

He asked me to speak more slowly.

Tom mi ha chiesto di parlare con te.

Tom asked me to talk to you.

Tom mi ha chiesto di rifletterci sopra.

Tom asked me to think about it.

Mi ha chiesto di andare con lui.

He asked me to go with him.

Mi ha chiesto di darti questo.

He asked me to give you this.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Una mia amica mi ha chiesto di mandarle una cartolina.

A friend of mine asked me to send her a postcard.

Benjamin mi ha chiesto di venire.

Benjamin asked me to come.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Mi ha chiesto di gestire i conti dell'azienda.

He asked me to manage the company's accounts.

— Queen (2014)

Mary mi ha chiesto di farlo per lei.

Mary asked me to do it for her.

Mi ha chiesto di portarla allo zoo.

She asked me to take her to the zoo.

Mi ha chiesto di vederci stamattina.

He asked me to meet this morning.

— Una pallottola spuntata (2025)

Mio cugino non trovava nessuno, così mi ha chiesto di dargli una mano.

My cousin couldn't find anyone, so he asked me to help him.

— Hong Kong Express (1994)

Quando Tim mi ha chiesto di fargli da testimone, ero terrorizzato.

When Tim asked me to be his best man, I was terrified.

— Questione di tempo (2013)

Tom mi ha chiesto di aiutare.

Tom asked me to help.

Lui mi ha chiesto di aiutarlo.

He asked me to help him.

Tom mi ha chiesto di fare questo per Mary.

Tom asked me to do this for Mary.

Ginette mi ha chiesto di sposarla.

Ginette asked me to marry her.

— I visitatori (1993)

Tom mi ha chiesto di parlare più lentamente.

Tom asked me to speak more slowly.

Tom mi ha chiesto di tenerla segreta.

Tom asked me to keep it a secret.

Mi ha chiesto di baciarlo.

He asked me to kiss him.

La mia professoressa mi ha chiesto di riscrivere il mio tema.

My teacher asked me to rewrite my essay.

Mi ha chiesto di farci attenzione.

He asked me to be careful.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Mary mi ha chiesto di aiutarla a farlo.

Mary asked me to help her do it.

Mi ha chiesto di lavare la sua automobile.

He asked me to wash his car.

Nico mi ha chiesto di venire in caso fossi arrivata.

Nico asked me to come if I arrived.

— Durante la tormenta (2018)

Mary mi ha chiesto di svegliarla alle sei.

Mary asked me to wake her up at six.

Mi ha chiesto di proteggerlo.

He asked me to protect him.

Prima che tu arrivassi, Orange mi ha chiesto di portarlo da un dottore.

Before you arrived, Orange asked me to take him to a doctor.

— Le iene (1992)

Tom mi ha chiesto di chiederlo a lei.

Tom asked me to ask her.

Lui mi ha chiesto di danzare.

He asked me to dance.

Tom mi ha chiesto di parlare con lei.

Tom asked me to talk to her.

Il reporter mi ha chiesto di darti questi.

The reporter asked me to give you these.

— A Taxi Driver (2017)

Lei mi ha chiesto di danzare.

She asked me to dance.

Tom mi ha chiesto di portarlo allo zoo.

Tom asked me to take him to the zoo.

Mi ha chiesto di andare a Boston con lui.

He asked me to go to Boston with him.

Padre Ingleman mi ha chiesto di proteggere le ragazze.

Father Ingleman asked me to protect the girls.

— I fiori della guerra (2011)

Tom non mi ha chiesto di fare nulla.

Tom didn't ask me to do anything.

Tom mi ha chiesto di uscire questo fine settimana.

Tom asked me out this weekend.

Mi ha chiesto di dargli dei soldi.

He asked me to give him some money.

Mia madre mi ha chiesto di ritrovarlo.

My mother asked me to find him.

— La donna che canta (2010)