Yap.Town

a far

to do

→ a
phrase Uncommon #13,235
to do Far is a shortened form of fare. Depending on what follows, it can also mean “to make” or “to cause.”
IT: Provo a far funzionare il computer.
EN: I’ll try to get the computer working.

Sei stata tu prima a far succedere quelle cose.

You were the one who made those things happen in the first place.

— Wicked (2024)

Ragazze, dovete convincere il capo a far mettere l'aria condizionata.

Girls, you have to convince the boss to have air conditioning installed.

— Psyco (1960)

Non sono d'accordo a far sorvegliare Walter Neff.

I don't agree to having Walter Neff watched.

— La fiamma del peccato (1944)

Io avrei una gran paura a far leggere i miei pensieri.

I would be very afraid to let anyone read my thoughts.

— 8½ (1963)

In qualche modo ero riuscita a far scattare Saunders, senza volerlo.

Somehow, I’d managed to set Saunders off without meaning to.

La Cina può aiutare a far finire la guerra in Ucraina?

Can China help end the war in Ukraine?

Porterò le lettere, a far controllare la grafia!

I’ll take the letters to have the handwriting checked!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ho passato tutto il pomeriggio a far quello.

I spent the whole afternoon doing that.

Papà mi aveva insegnato a far arrivare la voce lontano.

Dad had taught me how to make my voice carry.

Qualcuno è pronto a far guerra.

Someone is ready to go to war.

— Leviathan (2014)

Pensaci tu a far richiamare la carrozza per la zia.

You take care of having the carriage called back for Aunt.

— Il gattopardo (1963)

Ho passato la mia infanzia a far finta di essere in un altro posto.

I spent my childhood pretending to be somewhere else.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Non sono stato io a far pubblicare la nostra foto sul giornale.

I wasn't the one who got our photo published in the newspaper.

Sei lì impalato a far niente.

You're just standing there doing nothing.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Inizia subito a far bollire l'acqua.

Start boiling the water right away.

— Parasite (2019)

Da quando non vieni qui a far visita?

Since when have you not been here to visit?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Mi insegnerai anche a far di conto?

Will you teach me how to do math too?

— Dolor y gloria (2019)

E come faremo a far funzionare l'aspirapolvere?

And how will we get the vacuum cleaner to work?

— 3 Idiots (2009)

Beh, a far aprire questi tizi.

Well, to get these guys to open up.

— Norimberga (2025)

Imparano a far di conto e a leggere.

They learn arithmetic and how to read.

Voglio provare a far funzionare questa relazione.

I want to try to make this relationship work.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non sei buono a far altro!

You're no good at anything else!

— Quei bravi ragazzi (1990)

A far cosa?

To do what?

— Codice d'onore (1992)

Non è la prima a far passare un ragazzo dalla finestra.

She's not the first to have a boy pass through the window.

— Scream 7 (2026)