mi piaci

Mi piaci così come sei.

I like you just the way you are.

— Una giornata particolare (1977)

Mi piaci davvero.

I really like you.

— Il fratello grande (2000)

Mi piaci molto, Rosa.

I like you very much, Rosa.

— I lunedì al sole (2002)

Mi piaci molto.

I like you a lot.

— Assassination (2015)

Mi piaci tanto.

I like you a lot.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mi piaci, Gabriele.

I like you, Gabriele.

— Una giornata particolare (1977)

Mi piaci, Galinette.

I like you, Galinette.

— Manon delle sorgenti (1986)

Mi piaci, sai?

I like you, you know?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Mi piaci, sì.

I like you, yes.

— Tesis (1996)

Mi piaci.

I like you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

No, sei tu che mi piaci!

No, it's you I like!

— Il paziente inglese (1996)

Non andare, mi piaci così tanto.

Don't go, I like you so much.

— Fuck you, prof! (2013)

Non c'è niente di male se mi piaci.

There's nothing wrong with me liking you.

— I Saw the Devil (2010)

Non mi piaci così tanto.

I don't like you that much.

Non mi piaci perché sei ricco.

I don't like you because you're rich.

— Material Love (2025)

Non mi piaci più.

I don't like you anymore.

Non mi piaci!

I don't like you!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non mi piaci, stronzo.

I don't like you, asshole.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non mi piaci.

I don't like you.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non riesci a dire "mi piaci" a un ragazzo che ti piace.

You can't tell a guy you like that you like him.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Non so se mi piaci o se mi piacciono solo i posti in cui mi porti.

I don't know if I like you or if I just like the places you take me.

— Material Love (2025)

Non ti stai chiedendo perché mi piaci, Seo-Rae?

Aren’t you wondering why I like you, Seo-Rae?

— Decision to Leave (2022)

Non è perché mi piaci.

It's not because I like you.

— Assassination (2015)

Odio il maiale, ma tu mi piaci.

I hate pork, but I like you.

— Porco Rosso (1992)

Penso di aver detto che mi piaci molto.

I think I said I like you a lot.

— Decision to Leave (2022)

Perché mi piaci, ci siamo appena incontrati e già te ne vai.

Because I like you, we just met and you're already leaving.

— Blow Out (1981)

Perché mi piaci.

Because I like you.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Perché non mi chiedi perché mi piaci?

Why don’t you ask me why I like you?

— Decision to Leave (2022)

Solo perché non mi piaci non significa che non farò il mio lavoro.

Just because I don't like you doesn't mean I won't do my job.

— Blow Out (1981)

Stai bene, mi piaci.

You're nice, I like you.

— È stata la mano di Dio (2021)

Ti ho portato qui anche perché mi piaci.

I also brought you here because I like you.

— Old Boy (2003)

Tu mi piaci, Zé, non voglio litigare con te.

I like you, Zé, I don't want to argue with you.

— City of God (2002)

Tu mi piaci, amico, ma non in quel senso.

I like you, man, but not in that way.

— Le iene (1992)

Tu mi piaci.

I like you.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Tu non mi piaci più.

I don't like you anymore.

Tu non mi piaci, io non ti piaccio, quindi perché non ci lasci andare?

You don't like me, I don't like you, so why don't you let us go?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Tu non mi piaci.

I don't like you.

— I visitatori (1993)

Voglio dire, mi piaci.

I mean, I like you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

È per questo che mi piaci, amico.

That’s why I like you, my friend.

— Assassination (2015)

È per questo che mi piaci, fratello.

That’s why I like you, bro.

— Cidade dos Homens (2007)