mi piaci

I like you

→ mi

phrase Extremely common #168

I like you Used when speaking to one person. Literally, it works like 'you please me'. With people, it can sound more personal or romantic than English 'I like you', depending on context.

IT: Mi piaci molto.

EN: I like you a lot.

Stai bene, mi piaci.

You're nice, I like you.

— È stata la mano di Dio (2021)

Ma mi piaci più tu.

But I like you better.

— I lunedì al sole (2002)

Tu non mi piaci.

I don't like you.

— I visitatori (1993)

Ecco perché mi piaci.

That's why I like you.

— Tempo d'estate (1955)

Solo perché non mi piaci non significa che non farò il mio lavoro.

Just because I don't like you doesn't mean I won't do my job.

— Blow Out (1981)

Ho capito che tu mi piaci moltissimo.

I realized that I like you very much.

— Fight Club (1999)

Perché mi piaci, ci siamo appena incontrati e già te ne vai.

Because I like you, we just met and you're already leaving.

— Blow Out (1981)

Mi piaci tanto.

I like you a lot.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Anche io dirò che non mi piaci.

I, too, will say that I don't like you.

— Dal cuore (1998)

Non mi piaci!

I don't like you!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Mi piaci.

I like you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Tu mi piaci, amico, ma non in quel senso.

I like you, man, but not in that way.

— Le iene (1992)

Anche tu mi piaci.

I like you too.

Non c'è niente di male se mi piaci.

There's nothing wrong with me liking you.

— I Saw the Devil (2010)

Agente Hopps, nonostante mi sforzi di evitarlo, tu mi piaci molto.

Agent Hopps, despite my best efforts, I really like you.

— Zootropolis 2 (2025)

Mi piaci davvero.

I really like you.

— Il fratello grande (2000)

Mary, mi piaci veramente.

Mary, I really like you.

Mi piaci, Galinette.

I like you, Galinette.

— Manon delle sorgenti (1986)

Non mi piaci.

I don't like you.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non so se mi piaci o se mi piacciono solo i posti in cui mi porti.

I don't know if I like you or if I just like the places you take me.

— Material Love (2025)

Tu non mi piaci più.

I don't like you anymore.

Mi piaci molto.

I like you a lot.

— Assassination (2015)

Non mi piaci più.

I don't like you anymore.

Mi piaci, sì.

I like you, yes.

— Tesis (1996)

Ti ho portato qui anche perché mi piaci.

I also brought you here because I like you.

— Old Boy (2003)

Penso di aver detto che mi piaci molto.

I think I said I like you a lot.

— Decision to Leave (2022)

Tu mi piaci, Zé, non voglio litigare con te.

I like you, Zé, I don't want to argue with you.

— City of God (2002)

Ma mi piaci.

But I like you.

— Anora (2024)

Perché mi piaci.

Because I like you.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Mi piaci così come sei.

I like you just the way you are.

— Una giornata particolare (1977)

Mi piaci, Gabriele.

I like you, Gabriele.

— Una giornata particolare (1977)

Non mi piaci, stronzo.

I don't like you, asshole.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Voglio dire, mi piaci.

I mean, I like you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Odio il maiale, ma tu mi piaci.

I hate pork, but I like you.

— Porco Rosso (1992)

Non è perché mi piaci.

It's not because I like you.

— Assassination (2015)

Non andare, mi piaci così tanto.

Don't go, I like you so much.

— Fuck you, prof! (2013)

Tu mi piaci.

I like you.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Il fatto è che mi piaci.

The fact is, I like you.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

No, sei tu che mi piaci!

No, it's you I like!

— Il paziente inglese (1996)

Mi piaci molto, Rosa.

I like you very much, Rosa.

— I lunedì al sole (2002)

Non mi piaci così tanto.

I don't like you that much.

Mi piaci, sai?

I like you, you know?

— Viaggio a Tokyo (1953)