Yap.Town

stai rovinando

you’re ruining

→ stare
phrase Rare #36,346
you’re ruining The second-person singular present progressive of rovinare, used for something happening now. The object can be placed between stai and rovinando, as in “Ci stai rovinando la vita” (“You’re ruining our lives”).
IT: Stai rovinando la sorpresa!
EN: You’re ruining the surprise!

Tu stai rovinando la storia.

You are ruining the story.

— La storia fantastica (1987)

Ci stai rovinando la vita.

You're ruining our lives.

— Cidade dos Homens (2007)

Perché stai rovinando anche la giornata di Ziri?

Why are you ruining Ziri’s day too?

Non stai rovinando i tuoi vestiti.

You’re not ruining your clothes.

Tu non stai rovinando i tuoi vestiti.

You are not ruining your clothes.

Stai rovinando quella cazzo di mappa criminale, compare.

You're ruining that fucking crime map, buddy.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)