Yap.Town

gli hai

you have ... to him/them

→ gli
phrase Rare #22,054
you have ... to him/them Gli is an indirect-object pronoun meaning “to him” or, in informal spoken Italian, “to them”; hai is the second-person singular form of avere used to form the past tense. The full meaning depends on the verb that follows, such as “Gli hai parlato?” = “Did you speak to him?”
IT: Gli hai mandato il messaggio?
EN: Did you send him the message?

Gli hai forse raccontato altre cose?

Did you perhaps tell him other things?

— Le iene (1992)

Tu gli hai permesso di avere un legame con il reietto!

You allowed him to have a bond with the outcast!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Gli hai raccontato la storia del cesso?

Did you tell him the toilet story?

— Le iene (1992)

Gli hai stretto quella maledetta mano?

Did you shake his damn hand?

— Oppenheimer (2023)

Knuckles, perché gli hai lanciato addosso la palla?

Knuckles, why did you throw the ball at him?

— L'uomo dei sogni (1989)

Gli hai dato dell'idiota, idiota?

Did you call him an idiot, you idiot?

— Il buco (2019)

Gli hai insegnato bene.

You taught him well.

Gli hai insegnato a giocare a biliardo, abbiamo giocato qui.

You taught him how to play billiards; we played here.

— Anora (2024)

Non gli hai detta altra?

Didn't you tell him anything else?

— Dolor y gloria (2019)

Gli hai mai chiesto cosa sarebbe voluto diventare?

Have you ever asked him what he wanted to be when he grew up?

— 3 Idiots (2009)

Gli hai consegnato la polizza personalmente e hai preso l'assegno.

You personally delivered the policy to him and collected the check.

— La fiamma del peccato (1944)

Perchè gli hai tirato merda in faccia, stronzo bastardo?

Why did you throw shit in his face, you fucking bastard?

— The Chaser (2008)